1 00:00:01,110 --> 00:00:04,190 [instrumental musikk] 2 00:00:16,120 --> 00:00:19,210 [instrumental musikk] 3 00:00:32,810 --> 00:00:35,890 [instrumental musikk] 4 00:01:19,020 --> 00:01:20,770 [kvinne] Alice. 5 00:01:24,020 --> 00:01:25,520 Alice? 6 00:01:27,780 --> 00:01:31,660 Se på dette rotet. Å, se på kjøkkenet mitt. 7 00:01:31,780 --> 00:01:33,820 Kjære, hva gjør du? 8 00:01:33,950 --> 00:01:37,080 Å, du lager alltid søl. 9 00:01:37,200 --> 00:01:38,790 La meg se hendene dine. 10 00:01:38,910 --> 00:01:41,670 Ok, vask opp. Bli på rommet ditt. 11 00:01:41,790 --> 00:01:44,630 Du lager et rot ut av alt du rører ved. 12 00:01:50,050 --> 00:01:51,550 Charlie, si noe. 13 00:01:54,760 --> 00:01:56,850 Jeg trodde vi var trygge. 14 00:01:56,970 --> 00:01:59,930 du vet, du, du-du hadde beskyttelse. 15 00:02:00,060 --> 00:02:02,900 Når skjedde dette? Hvor langt er du på vei? 16 00:02:04,900 --> 00:02:06,400 Tolv uker? Jeg vet ikke. 17 00:02:06,520 --> 00:02:09,360 -Tolv eller tretten. -Å. 18 00:02:09,480 --> 00:02:11,780 Det betyr at jeg får denne babyen i desember. 19 00:02:11,900 --> 00:02:14,570 [ler] Vel, det skal jeg være går inn i vårsemesteret mitt 20 00:02:14,700 --> 00:02:16,950 med en baby. 21 00:02:17,080 --> 00:02:19,910 [hvisker] Charlie, jeg er 20. Jeg vet ikke hvordan jeg skal bli mamma. 22 00:02:22,710 --> 00:02:25,830 Vil du i det hele tatt tenke om alternativer? 23 00:02:29,420 --> 00:02:31,720 Jeg mener, jeg, jeg vet Jeg vil ikke rote til 24 00:02:31,840 --> 00:02:34,550 et stakkars barns liv. 25 00:02:34,680 --> 00:02:35,930 Du kommer ikke til å rote noe opp. 26 00:02:36,050 --> 00:02:37,260 Greit? Det er moren din som snakker. 27 00:02:37,390 --> 00:02:38,640 Men vi allerede skrudde opp planen. 28 00:02:38,760 --> 00:02:40,720 Dette var ikke ment å skje først. 29 00:02:40,850 --> 00:02:43,230 Det er vi, skulle vi å gifte seg, 30 00:02:43,350 --> 00:02:46,690 vi skulle ha noen år sammen, vet du? 31 00:02:47,650 --> 00:02:49,780 Herregud, min mor skal drepe meg. 32 00:02:51,440 --> 00:02:54,200 Babe, når jeg forteller henne, er hun det kommer aldri til å snakke med meg igjen. 33 00:03:01,700 --> 00:03:03,460 Vil du beholde denne babyen? 34 00:03:05,960 --> 00:03:09,420 -Bare hvis det er en gutt. -Hva? 35 00:03:09,540 --> 00:03:11,840 -Babe? -Hør, jeg tuller. 36 00:03:11,960 --> 00:03:14,260 Kom-kom her. Gi meg hendene dine. 37 00:03:14,380 --> 00:03:15,680 Hør... 38 00:03:17,590 --> 00:03:19,050 Ok. 39 00:03:19,180 --> 00:03:23,730 Se på meg. Se på meg. Hei, hei. Ok. 40 00:03:23,850 --> 00:03:26,690 Dette er ikke det verste det kan skje, vet du? 41 00:03:26,810 --> 00:03:28,440 Jeg er, jeg er, jeg er... 42 00:03:28,560 --> 00:03:31,360 Jeg er halvveis gjennom tjueårene. 43 00:03:31,480 --> 00:03:33,610 Jeg tror jeg er klar. 44 00:03:33,740 --> 00:03:35,820 Ja. Ja. det gjør jeg. 45 00:03:35,950 --> 00:03:36,950 Og jeg tror du er klar også. 46 00:03:37,070 --> 00:03:38,910 -Vi kan gjøre dette. -[ler] 47 00:03:39,030 --> 00:03:40,830 Vi har dette. 48 00:03:40,950 --> 00:03:42,540 -Ok. -Ok? 49 00:03:47,830 --> 00:03:48,960 Ah... 50 00:03:50,380 --> 00:03:52,670 Når jeg sier det til mamma at jeg skal ha en baby 51 00:03:52,800 --> 00:03:54,760 og vi er ikke gift, hun er... 52 00:03:54,880 --> 00:03:57,010 Foreldrene mine kommer ikke til å bli det fornøyd med meg. 53 00:03:57,130 --> 00:03:58,260 Ok. 54 00:03:59,300 --> 00:04:01,350 Vel, la oss gjøre det da. 55 00:04:01,470 --> 00:04:04,350 Det var jeg ikke, jeg lover, det var jeg ikke prøver å overtale deg til noe... 56 00:04:04,470 --> 00:04:08,020 Jeg vet, men jeg er seriøs. La oss gifte oss akkurat nå. 57 00:04:08,150 --> 00:04:09,650 Fredsdommeren. 58 00:04:09,770 --> 00:04:11,480 [ler] 59 00:04:11,610 --> 00:04:13,320 Kom igjen. 60 00:04:13,440 --> 00:04:14,780 Hva med et bryllup? 61 00:04:14,900 --> 00:04:17,030 Min stakkars mor har planlagt saken 62 00:04:17,150 --> 00:04:18,400 siden før jeg ble født. 63 00:04:18,530 --> 00:04:21,410 Um, babe, jeg vet, en-og... 64 00:04:21,530 --> 00:04:23,410 Vel, sannelig, Jeg føler at vi er litt 65 00:04:23,540 --> 00:04:26,080 tidligere det nå, ikke sant? 66 00:04:26,210 --> 00:04:29,080 Jeg mener, vi, du, vi har en baby. 67 00:04:29,210 --> 00:04:31,130 [ler] 68 00:04:31,250 --> 00:04:34,420 Og vi må gjøre det riktig. 69 00:04:34,550 --> 00:04:36,720 Nei, jeg vet. Du har rett. Du har rett. 70 00:04:38,260 --> 00:04:39,430 Så... 71 00:04:39,550 --> 00:04:41,850 Men det har du ikke engang foreslått ennå. 72 00:04:41,970 --> 00:04:43,930 [sukk] Vi kan ikke bare gå til tinghuset. 73 00:04:44,060 --> 00:04:46,230 - Det er mange jenter... -Vil du gifte deg med meg? 74 00:04:47,350 --> 00:04:50,350 -Charlie, jeg elsker deg. -Jeg elsker deg. 75 00:04:50,480 --> 00:04:54,230 -Vi trenger ikke skynde oss inn i-- -Jeg er ikke... 76 00:04:54,360 --> 00:04:55,980 Jeg har ting litt ute av drift. 77 00:04:56,110 --> 00:04:57,490 Jeg skjønner det, men... 78 00:04:57,610 --> 00:05:00,700 [myk musikk] 79 00:05:02,370 --> 00:05:03,780 Jeg kommer straks tilbake. 80 00:05:03,910 --> 00:05:06,120 Babe. Babe. 81 00:05:06,250 --> 00:05:07,700 -[Charlie] Hvordan har du det? -Fin. Hvordan har du det? 82 00:05:07,830 --> 00:05:09,500 -Fantastisk. Jeg... Vel... -Hva kan jeg gjøre for deg? 83 00:05:09,620 --> 00:05:12,710 [utydelig skravling] 84 00:05:15,300 --> 00:05:17,010 -Kan jeg få det? -Sikker. 85 00:05:17,130 --> 00:05:18,300 Utmerket service. Takk. 86 00:05:18,420 --> 00:05:19,930 [utydelig skravling] 87 00:05:22,720 --> 00:05:25,010 Ja. Ok. [rømmer halsen] 88 00:05:25,140 --> 00:05:26,930 -Hva gjør du? - Gi meg hendene dine. 89 00:05:27,060 --> 00:05:29,060 -Babe. - Gi meg hendene dine. 90 00:05:32,600 --> 00:05:35,520 Jeg lever bare for din lykke. 91 00:05:35,650 --> 00:05:39,150 For din kjærlighet, Jeg ville gi mitt siste åndedrag. 92 00:05:39,280 --> 00:05:41,450 -[hvisker] Ikke her. - Shh... 93 00:05:43,200 --> 00:05:45,580 Så lenge jeg lever, 94 00:05:45,700 --> 00:05:47,160 Jeg vil elske deg. 95 00:05:48,540 --> 00:05:51,120 Jeg lover deg dette. 96 00:05:51,250 --> 00:05:55,500 Det er ingenting jeg ikke ville gitt fra dette øyeblikket. 97 00:05:57,630 --> 00:05:59,510 Ali, vil du gifte deg med meg? 98 00:06:02,010 --> 00:06:04,640 Jeg håper du vet hva du setter deg inn i. 99 00:06:04,760 --> 00:06:06,220 Sier du ja? 100 00:06:08,560 --> 00:06:09,720 Ja, ja, jeg skal gifte meg med deg. 101 00:06:09,850 --> 00:06:13,230 Ja? Ah. Ok. Greit. Så hør. 102 00:06:13,350 --> 00:06:16,440 Å, baby, du-du, du virkelig, du trenger ikke å ta det på. 103 00:06:16,560 --> 00:06:17,940 Dette blir kjempebra. 104 00:06:18,570 --> 00:06:20,240 [Alice ler] 105 00:06:20,360 --> 00:06:21,950 Vær så snill. 106 00:06:22,070 --> 00:06:24,780 Jeg mener, du er gal. Jeg gifter meg med en... 107 00:06:24,910 --> 00:06:27,200 Ok, ikke forstå... Bare ikke blir for knyttet til det. 108 00:06:27,330 --> 00:06:28,950 Det er... Jeg skal bytte den snart. 109 00:06:29,080 --> 00:06:30,950 Jeg elsker deg virkelig. 110 00:06:31,080 --> 00:06:33,250 Jeg elsker deg virkelig også. 111 00:06:33,370 --> 00:06:36,080 [musikken fortsetter] 112 00:06:36,210 --> 00:06:38,880 -Øh... Hva-- - Gjorde... 113 00:06:39,000 --> 00:06:42,050 Fridde du nettopp med Shania Twain-tekster? 114 00:06:42,170 --> 00:06:45,050 Ja. Ja, det gjorde jeg. Men du kan ikke ta det tilbake nå. 115 00:06:45,180 --> 00:06:46,850 Det er for sent. Hun sa ja, alle sammen! 116 00:06:46,970 --> 00:06:49,180 -Jeg vet at dere så på. -[publikum applauderer] 117 00:06:54,140 --> 00:06:55,270 [Alice] Er han frisk? 118 00:06:55,400 --> 00:06:57,060 Mm-hmm. Javisst er det. 119 00:06:57,190 --> 00:06:58,690 Beklager skremmen. 120 00:06:58,820 --> 00:07:00,860 Du har en fin størrelse liten gutt. 121 00:07:00,980 --> 00:07:03,070 -[ler] -Og du har termin? 122 00:07:03,200 --> 00:07:04,490 Å, sier legen åtte uker, 123 00:07:04,610 --> 00:07:07,450 men jeg tror han kommer tidlig. 124 00:07:07,570 --> 00:07:10,080 Hver førstegangsmamma tenker de skal levere tidlig. 125 00:07:10,200 --> 00:07:12,660 De er som: "Det er ingen måte Jeg kan bli større 126 00:07:12,790 --> 00:07:14,790 enn jeg allerede er," men det gjør de. 127 00:07:14,910 --> 00:07:17,540 -Virkelig? -Mm-hmm. 128 00:07:17,670 --> 00:07:19,250 [sukk] Denne redselen gjorde meg nettopp innse hvor mye 129 00:07:19,380 --> 00:07:20,840 Jeg vil virkelig ha ham her. 130 00:07:20,960 --> 00:07:22,380 Ja, det er ingenting som første gang 131 00:07:22,510 --> 00:07:23,420 du ser den babyen. 132 00:07:23,550 --> 00:07:25,340 Å, har du barn? 133 00:07:25,470 --> 00:07:26,970 -Mm-hmm. -Hvor mange? 134 00:07:27,090 --> 00:07:29,890 Jeg har to. Jeg har nettopp født min andre. 135 00:07:30,010 --> 00:07:32,720 - For noen måneder siden. -Å... 136 00:07:32,850 --> 00:07:35,140 [sukker] Jeg ser ut til å ønske at han skal være her, 137 00:07:35,270 --> 00:07:37,900 men så på samme tid, Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre 138 00:07:38,020 --> 00:07:39,940 når han kommer hit, vet du? 139 00:07:40,070 --> 00:07:41,570 Og mer enn noe annet, Jeg vil bare ikke... 140 00:07:41,690 --> 00:07:44,990 Kjære, det har du ikke å være redd for et barn. 141 00:07:45,110 --> 00:07:47,490 Du kommer til en flott mor. 142 00:07:47,610 --> 00:07:49,570 Du kommer til å rote til, ja. 143 00:07:49,700 --> 00:07:51,370 Alt du trenger å gjøre er å elske dem 144 00:07:51,490 --> 00:07:53,700 og legg frykten for Gud i dem etter hvert som de vokser. 145 00:07:53,830 --> 00:07:55,250 Jeg vet ikke, jeg vet ikke 146 00:07:55,370 --> 00:07:58,750 hva handler om morskap det har meg bare så... 147 00:07:58,880 --> 00:08:02,000 Jeg vet ikke meg selv, jeg bare... 148 00:08:02,130 --> 00:08:04,260 Jeg mener, jeg vet jeg trenger å få bleier og vi trenger 149 00:08:04,380 --> 00:08:05,590 for å fullføre sikkerhetssikringen huset fordi vi ikke er det 150 00:08:05,720 --> 00:08:06,590 ferdig med det ennå, men-- 151 00:08:06,720 --> 00:08:07,680 Jeg sier du trenger Jesus 152 00:08:07,800 --> 00:08:10,510 mer enn alt det der. 153 00:08:10,640 --> 00:08:12,510 Går du i kirken? 154 00:08:12,640 --> 00:08:14,220 Det gjorde jeg da jeg var yngre, men du vet, 155 00:08:14,350 --> 00:08:16,140 det er en stund siden. 156 00:08:16,270 --> 00:08:18,730 Fortell deg hva, fortell mannen din at din nye venn, Teresa, 157 00:08:18,850 --> 00:08:21,150 inviterte deg til kirken. 158 00:08:21,270 --> 00:08:23,820 Ring meg og fortell meg hva han sier. 159 00:08:23,940 --> 00:08:26,280 -Ja. Um, ok. - Greit. 160 00:08:26,400 --> 00:08:30,070 -[Teresa ler] -Teresa. 161 00:08:30,200 --> 00:08:32,370 Hvorfor får du ikke ferdig ryddet opp, ta deg god tid, 162 00:08:32,490 --> 00:08:34,790 og du bør ikke glemme å ringe meg. 163 00:08:34,910 --> 00:08:37,460 -Ok. Ha det. -Hei. 164 00:08:37,580 --> 00:08:40,670 [instrumental musikk] 165 00:08:52,140 --> 00:08:53,760 [kvinne] Vel, det har du å lese den. du har-- 166 00:08:53,890 --> 00:08:55,640 Jeg kommer ikke til å lese den og du kan ikke gjøre meg! 167 00:08:55,770 --> 00:08:57,680 [kvinne] Christopher, Jeg skal telle til tre. 168 00:08:57,810 --> 00:08:59,190 Og hvis du ikke slutter sutringen din, 169 00:08:59,310 --> 00:09:01,440 Jeg forlater deg her på biblioteket. 170 00:09:01,560 --> 00:09:03,480 [gutt] Slutt å dra i armen min! [kvinne] Det er en. 171 00:09:03,610 --> 00:09:06,610 [gutt] Nei, det er det ikke. [kvinne] Ja, det er det. 172 00:09:06,730 --> 00:09:08,950 [mor] Fikk du bøkene? [barn] Ja, frue. 173 00:09:11,110 --> 00:09:13,580 -Din første? -Ja. 174 00:09:13,700 --> 00:09:15,660 Hvor spennende. 175 00:09:15,790 --> 00:09:16,910 Du får det til å se så enkelt ut. 176 00:09:17,040 --> 00:09:18,870 [ler] Ja, vel, det er det ikke. 177 00:09:19,000 --> 00:09:22,790 James, ta hånden til søsteren din, Stopp ved inngangsdøren takk. 178 00:09:22,920 --> 00:09:25,800 Men det er verdt det, Gud gir oss nåde og styrke, 179 00:09:25,920 --> 00:09:27,130 og hvert barn er en velsignelse. 180 00:09:27,260 --> 00:09:30,010 -Du nyter ditt. -Takk. Jeg vil. 181 00:09:31,680 --> 00:09:34,350 Greit, barn. Innvendige stemmer. 182 00:09:43,860 --> 00:09:47,860 Så jeg føler at du har fått nok bleier til tre babyer. 183 00:09:47,980 --> 00:09:49,690 Er det noe forteller du meg ikke akkurat nå? 184 00:09:49,820 --> 00:09:51,400 -Ingen. -Ingen? 185 00:09:51,530 --> 00:09:52,950 Vi må bare være forberedt, dette er 186 00:09:53,070 --> 00:09:55,160 et levende menneske vi har her. 187 00:09:55,280 --> 00:09:56,620 Ja, det er en, det er en baby, vet du? 188 00:09:56,740 --> 00:09:58,290 Vi er ikke de første menneskene å være foreldre. 189 00:09:58,410 --> 00:10:01,410 Saken spiser og sover og så tisser og bæss 190 00:10:01,540 --> 00:10:04,460 i det første året, det handler om det, ikke sant? 191 00:10:04,580 --> 00:10:05,790 Ali, vi har denne tingen i undertall. 192 00:10:05,920 --> 00:10:07,250 Det er som basketball, ikke sant? 193 00:10:07,380 --> 00:10:08,840 Vi er to, vi er store mennesker, 194 00:10:08,960 --> 00:10:11,510 to voksne mot en liten baby. 195 00:10:11,630 --> 00:10:13,300 [Charlie] Vi har dette. 196 00:10:24,770 --> 00:10:27,270 Skremmer det deg ikke i det hele tatt å være forelder? 197 00:10:27,400 --> 00:10:30,030 Nei. Egentlig ikke. 198 00:10:31,650 --> 00:10:33,700 Ok, kanskje litt. 199 00:10:33,820 --> 00:10:35,620 Men jeg tror det bare blir det kommer naturlig, vet du? 200 00:10:35,740 --> 00:10:37,200 Vi ruller med det. 201 00:10:37,330 --> 00:10:40,290 [sukk] Jeg vil bare ikke bli som min mor. 202 00:10:40,410 --> 00:10:42,000 Hva om jeg ødelegger barnet mitt? 203 00:10:42,120 --> 00:10:45,040 Du er ikke din mor. Det blir du aldri. 204 00:10:45,170 --> 00:10:48,750 Og dessuten, Jeg liker hvordan du ble. 205 00:10:48,880 --> 00:10:51,050 Ja. Mener du gravid? 206 00:10:51,170 --> 00:10:53,930 Ikke sikkert mange er enige med deg om hvordan jeg ble. 207 00:10:54,050 --> 00:10:55,640 Dessuten, sier ikke alle som de ikke kommer til å gjøre 208 00:10:55,760 --> 00:10:57,760 hva foreldrene deres gjorde, og så de, 209 00:10:57,890 --> 00:11:00,560 ah, blir de akkurat som dem? 210 00:11:00,680 --> 00:11:02,930 Ali, mødre har oppdratt babyer i århundrer. 211 00:11:03,060 --> 00:11:05,060 Og du har alle disse bøkene du har sjekket ut, 212 00:11:05,190 --> 00:11:06,770 magasinene som du har kjøpt 213 00:11:06,900 --> 00:11:09,360 og de forferdelige talkshowene du har sett på. 214 00:11:09,480 --> 00:11:12,490 -Hei. -Vi finner ut av det. Ok? 215 00:11:12,610 --> 00:11:15,110 Og hør, verste fall, hvis vi har spørsmål, 216 00:11:15,240 --> 00:11:18,070 vi finner noen hvem har svarene. 217 00:11:18,200 --> 00:11:19,950 Ja, en sykepleier som gjorde det ultralyd i dag, 218 00:11:20,080 --> 00:11:23,830 hun er en mor til to, og hun var, hun var fantastisk. 219 00:11:23,960 --> 00:11:25,710 -Hun ga meg nummeret sitt. -Se? Stor. 220 00:11:25,830 --> 00:11:28,830 Ring henne. Ta henne med på kaffe, velg hjernen hennes. 221 00:11:28,960 --> 00:11:32,300 Hun inviterte oss til, eh, gå i kirken. 222 00:11:33,920 --> 00:11:35,170 -Hæ! -Jeg mener... 223 00:11:35,300 --> 00:11:36,590 Noen kirker har mammagrupper 224 00:11:36,720 --> 00:11:38,600 som kvinner kan gå til, 225 00:11:38,720 --> 00:11:41,180 eller liker et mamma-dag-ut-program. 226 00:11:43,270 --> 00:11:45,060 Det, det kan, det kan være det en veldig god måte 227 00:11:45,180 --> 00:11:47,600 til, for å få litt hjelp. 228 00:11:47,730 --> 00:11:49,400 Starter det tidlig på søndager? 229 00:11:49,520 --> 00:11:51,320 For du vet Jeg liker å sove i. 230 00:11:51,440 --> 00:11:53,070 Det er ikke alt du liker å gjøre på søndag morgen. 231 00:11:53,190 --> 00:11:54,320 [ler] Hei, se, Jeg er ikke den eneste-- 232 00:11:54,440 --> 00:11:55,990 Uansett, dine dager med å sove i 233 00:11:56,110 --> 00:11:58,740 kommer til en brå stopp, herr. 234 00:12:02,290 --> 00:12:04,040 Jeg kan ikke gjøre dette alene. 235 00:12:06,250 --> 00:12:09,710 Jeg tror virkelig det kan være det en god idé hvis vi begynner å gå. 236 00:12:09,830 --> 00:12:12,000 [myk musikk] 237 00:12:12,130 --> 00:12:13,550 Ok. [sukker] 238 00:12:14,630 --> 00:12:15,800 Takk, kjære. 239 00:12:15,920 --> 00:12:17,630 Vel, jeg må fullføre denne barnesengen, 240 00:12:17,760 --> 00:12:20,010 ellers denne ungen vil ikke ha et sted å sove. 241 00:12:20,140 --> 00:12:21,550 Det ser ut som du er ganske ferdig med meg. 242 00:12:21,680 --> 00:12:23,220 -Ja, gjør det? -Mm-hmm. 243 00:12:23,350 --> 00:12:24,640 -Ok. -[Alice ler] 244 00:12:25,850 --> 00:12:28,020 Hei, jeg trenger deg å installere bilsetet... 245 00:12:28,140 --> 00:12:31,230 [sjelelig musikk] 246 00:12:42,330 --> 00:12:44,870 -Hei, går det bra? -[puster tungt] 247 00:12:49,250 --> 00:12:51,290 [lege] Greit, ta den puster og la oss dytte ham ut. 248 00:12:51,420 --> 00:12:54,090 -Gjør det. Nå skyv, skyv. -[lege] Press hardt! Press hardt! 249 00:12:54,210 --> 00:12:55,880 [lege] Skyv hardt. Du har det! Du har det! 250 00:12:56,010 --> 00:12:58,630 Du har fått en baby. Det er det. 251 00:12:58,760 --> 00:13:01,850 [baby roper] 252 00:13:31,120 --> 00:13:33,330 [Alice sukker] 253 00:13:34,710 --> 00:13:36,170 Ronnie. 254 00:13:47,770 --> 00:13:49,430 [Charlie] Han er vakker. 255 00:14:00,070 --> 00:14:03,160 [instrumental musikk] 256 00:14:16,880 --> 00:14:19,800 Hei, Christie, jeg er her å hente Kate, eh, Morris. 257 00:14:19,920 --> 00:14:22,050 Um, jeg er redd... 258 00:14:22,170 --> 00:14:26,100 Katie var litt ute av hånden denne morgenen. 259 00:14:26,220 --> 00:14:29,010 Hun traff to av de andre barn med treklosser. 260 00:14:29,140 --> 00:14:32,020 [roping] Mamma! 261 00:14:32,140 --> 00:14:33,440 Jeg er så lei meg. 262 00:14:33,560 --> 00:14:35,690 Vel, vi prøvde å få tak i henne å roe seg ned, 263 00:14:35,810 --> 00:14:37,520 men hun virker ikke å forstå 264 00:14:37,650 --> 00:14:40,740 som du ikke kan kaste treklosser på andre mennesker, 265 00:14:40,860 --> 00:14:44,490 inkludert meg. Så jeg tenkte du vil kanskje ta opp det. 266 00:14:44,610 --> 00:14:46,450 Selvfølgelig. Ja. 267 00:14:46,570 --> 00:14:49,240 Du vet at vår policy er hvis barn fortsetter å slå, 268 00:14:49,370 --> 00:14:51,910 da må vi ha en forelder bli hos dem 269 00:14:52,040 --> 00:14:54,330 under gudstjenesten ellers må barnet sitte 270 00:14:54,460 --> 00:14:56,670 med mamma og pappa i en stor kirke 271 00:14:56,790 --> 00:14:58,460 til neste bursdag. 272 00:14:58,590 --> 00:15:00,630 Jeg forstår fullt ut... 273 00:15:00,760 --> 00:15:04,300 Jeg-jeg-jeg skal snakke med mannen min, og jeg-det vil ikke skje igjen. 274 00:15:04,430 --> 00:15:06,430 Greit. Takk. 275 00:15:07,300 --> 00:15:09,050 [baby roper] 276 00:15:09,180 --> 00:15:11,930 [Ronnie] Mamma, mamma, jeg skal være en leiemorder når jeg blir stor. 277 00:15:12,060 --> 00:15:14,310 Og så og... 278 00:15:14,440 --> 00:15:17,360 Og jeg skal ikke ha noe navn så politiet kan ikke finne meg, 279 00:15:17,480 --> 00:15:19,400 og jeg skal hacke seg inn på datamaskinen 280 00:15:19,520 --> 00:15:22,280 og jeg skal stjele alt regjeringens hemmelige planer, 281 00:15:22,400 --> 00:15:24,200 og så skal jeg sprenge en dødsstjerne, 282 00:15:24,320 --> 00:15:27,570 og deretter ødelegge alle monstrene i havet. 283 00:15:27,700 --> 00:15:29,700 Hei, mamma, hva vil du til bursdagen din? 284 00:15:29,830 --> 00:15:31,620 For at du ikke skal være det en fullstendig skrus-up 285 00:15:31,740 --> 00:15:33,660 for en dag, Ronnie! 286 00:15:33,790 --> 00:15:36,080 [Kate roper] 287 00:15:36,210 --> 00:15:39,290 [dyster musikk] 288 00:15:40,420 --> 00:15:43,460 [Kate roper] 289 00:15:44,590 --> 00:15:45,930 [døren smeller] 290 00:15:47,510 --> 00:15:48,890 Kjære, går det bra? 291 00:15:49,010 --> 00:15:52,220 -[Alice] Jeg trenger bare et minutt. -[Kate roper] 292 00:15:52,350 --> 00:15:54,140 - Pappa. -Ok. Hei, kompis. 293 00:15:54,270 --> 00:15:57,060 Hvordan har du det? Kate har bæsj på ryggen. 294 00:15:57,190 --> 00:15:59,440 [Alice] Ja, vel, når er hun ikke dekket av bæsj? 295 00:15:59,560 --> 00:16:01,070 Kan du, kan du vær så snill bare endre henne 296 00:16:01,190 --> 00:16:03,320 så jeg kan ha fem minutter alene? 297 00:16:03,440 --> 00:16:04,900 -Mamma! -Ok. 298 00:16:05,030 --> 00:16:06,240 Hei, la oss gi mamma et øyeblikk. 299 00:16:06,360 --> 00:16:07,700 La meg bytte henne veldig raskt, ok? 300 00:16:07,820 --> 00:16:09,070 Da kommer jeg og sjekker... 301 00:16:09,200 --> 00:16:10,620 Å, det er, det er forferdelig. 302 00:16:10,740 --> 00:16:12,910 [Kate] Mamma! 303 00:16:14,200 --> 00:16:17,160 [stønner] 304 00:16:19,540 --> 00:16:20,920 Kluter. Hvor... 305 00:16:22,250 --> 00:16:24,260 [Kate klynker] 306 00:16:25,210 --> 00:16:26,930 -[Kate roper] - Å, Kate. 307 00:16:27,050 --> 00:16:30,640 Stoppe. Slutt å bevege deg. Du har gjort nok. 308 00:16:30,760 --> 00:16:32,100 Hei. Hei, jeg skal gjøre det. 309 00:16:32,220 --> 00:16:33,770 -Jeg skal gjøre det. -Jeg har dette. 310 00:16:33,890 --> 00:16:35,430 Jeg vil ikke at du skal forandre henne når du er opprørt. 311 00:16:35,560 --> 00:16:36,940 Ja, vel, du låste deg selv på badet 312 00:16:37,060 --> 00:16:38,640 og sa du trengte hjelp, så jeg hjelper til. 313 00:16:38,770 --> 00:16:40,860 Jeg trengte bare et minutt. Jeg kan gjøre jobben min, takk. 314 00:16:40,980 --> 00:16:42,310 [Kate hulker] 315 00:16:42,440 --> 00:16:44,030 -Hei. - Uansett. 316 00:16:44,150 --> 00:16:46,070 Hei, Teresa og Kenneth kommer til å være her kl 06:30. 317 00:16:46,190 --> 00:16:49,530 -Hvor lang tid tar burgere? -Perfekt kveld for selskap. 318 00:16:49,660 --> 00:16:51,280 Altså 30 minutter. Jeg kommer inn på det. 319 00:16:51,410 --> 00:16:54,160 Hei, en ting til. Kan du komme tilbake hit et øyeblikk? 320 00:16:55,790 --> 00:16:57,290 Sikker. 321 00:16:57,410 --> 00:16:58,580 I kveld må vi snakkes om Kate. 322 00:16:58,710 --> 00:16:59,870 Hun var, antar jeg, 323 00:17:00,000 --> 00:17:01,630 slå andre barn i kirken i går 324 00:17:01,750 --> 00:17:03,340 og de sa som de kan ha 325 00:17:03,460 --> 00:17:05,710 å faktisk sparke henne ute av barnehagen. 326 00:17:05,840 --> 00:17:08,130 sparke henne ut av barnehagen? Det er galskap. Hun er to. 327 00:17:08,260 --> 00:17:09,470 -Det er det toåringer gjør-- - Ja, vel, la oss bare... 328 00:17:09,590 --> 00:17:10,800 La oss bare snakke om det i kveld 329 00:17:10,930 --> 00:17:13,220 etter at de har dratt. [sukker] 330 00:17:13,350 --> 00:17:14,600 Kate og Ronnie har vært det drevet huset i det siste 331 00:17:14,720 --> 00:17:17,480 og det er det, det er det sliter meg ut. 332 00:17:17,600 --> 00:17:19,850 Jeg er sikker på at det er en fase. Hun vil vokse ut av det. 333 00:17:19,980 --> 00:17:23,110 -Snakk med Teresa om henne. -Jeg tror ikke det er en fase. 334 00:17:23,230 --> 00:17:25,020 De andre barna slår ikke hverandre. 335 00:17:25,150 --> 00:17:26,400 Og vi er foreldrene hennes. 336 00:17:26,530 --> 00:17:27,900 Vi skal fikse ting som dette. 337 00:17:28,030 --> 00:17:29,610 Jeg, jeg vil ikke å snakke med Teresa. 338 00:17:29,740 --> 00:17:30,860 Jeg vil snakke med deg om det. 339 00:17:30,990 --> 00:17:32,450 Jeg vil snakke med mannen min. 340 00:17:32,570 --> 00:17:34,280 Jeg vil høre dine ideer. 341 00:17:34,410 --> 00:17:37,410 Jeg kan ikke gjøre alt av meg selv. 342 00:17:37,540 --> 00:17:39,910 Ok, vi snakker om det. 343 00:17:40,040 --> 00:17:43,330 Stor. Jeg er så glad for at du er det interessert i barnas liv. 344 00:17:47,170 --> 00:17:48,510 Hei. 345 00:17:57,390 --> 00:17:59,350 Stille her ute. 346 00:17:59,480 --> 00:18:01,270 Ja, jeg vet. Litt hyggelig, ikke sant? 347 00:18:01,390 --> 00:18:03,270 Ja, fortell meg om det. 348 00:18:03,400 --> 00:18:06,900 Med tre under seks, lyden av ingenting kan være ganske søtt. 349 00:18:07,030 --> 00:18:09,320 Ærlig talt, jeg vet ikke hvordan dere gjør det. 350 00:18:09,440 --> 00:18:13,200 Ronnie og Kate er nesten for mye for Ali som det er. 351 00:18:13,320 --> 00:18:16,200 -Hva med deg? -Å, jeg har det bra med to. 352 00:18:17,280 --> 00:18:20,080 Nei, jeg snakker om stresset. 353 00:18:20,200 --> 00:18:23,830 - Kommer det til deg? -Jeg bare stiller det ut. 354 00:18:23,960 --> 00:18:27,550 Jeg vet, mann, men hei, jeg jobber og komme hjem, jeg må slappe av. 355 00:18:27,670 --> 00:18:29,340 Du tror ikke Er Alice også sliten? 356 00:18:29,460 --> 00:18:31,670 Jeg er sikker på at hun er det, men det gjør jeg ikke vet, raske turer, jeg bare... 357 00:18:31,800 --> 00:18:33,510 Jeg vet ikke, tar det ut av meg, mann. 358 00:18:33,630 --> 00:18:35,850 Vel, se, mann, Jeg skjønner det, ok? 359 00:18:35,970 --> 00:18:37,850 Når det gjelder å oppdra barn, dagene er lange, 360 00:18:37,970 --> 00:18:39,810 men årene er korte. 361 00:18:39,930 --> 00:18:43,020 Ikke kort nok, spør du meg. 362 00:18:43,140 --> 00:18:45,650 Du husker utfordringen som Pastor Mark ga oss på søndag? 363 00:18:45,770 --> 00:18:47,980 - Nei, jeg var utenfor byen. -Du var utenfor byen. 364 00:18:48,110 --> 00:18:50,900 Vel, se, han siterte en fyr som sa, 365 00:18:51,030 --> 00:18:53,450 «Barn er de levende meldinger som vi sender ut 366 00:18:53,570 --> 00:18:56,450 til en tid som vi ikke vil se." 367 00:18:57,450 --> 00:18:58,580 Hm. 368 00:18:59,580 --> 00:19:01,160 Du bør få båndet. 369 00:19:01,290 --> 00:19:03,160 Han snakker om å gi en visjon 370 00:19:03,290 --> 00:19:05,830 for det Gud kan ha for barna dine. 371 00:19:05,960 --> 00:19:08,670 Noe mer enn å håpe det de vokser opp lykkelige og sunne 372 00:19:08,790 --> 00:19:10,340 og få en god jobb og gifte seg. 373 00:19:10,460 --> 00:19:13,170 Åh. Jeg tror jeg har brent disse. 374 00:19:15,050 --> 00:19:17,140 Ja, jeg hører deg, mann. 375 00:19:17,260 --> 00:19:21,470 Det fikk meg til å innse det barna våre er ikke problemet. 376 00:19:21,600 --> 00:19:22,930 Det er oss, mann. 377 00:19:24,560 --> 00:19:26,440 Ja, eh, du og meg, det stemmer. 378 00:19:26,560 --> 00:19:28,900 Jeg er problemet? 379 00:19:29,020 --> 00:19:31,070 Husk det verset som sier: "Uten en visjon, 380 00:19:31,190 --> 00:19:33,150 skal folket gå til grunne?" 381 00:19:33,280 --> 00:19:34,900 Kan ikke si at jeg gjør det. 382 00:19:35,030 --> 00:19:38,370 Vel, det gjelder familien også. 383 00:19:38,490 --> 00:19:41,540 Du kan ikke løpe rundt leve livet en dag av gangen. 384 00:19:41,660 --> 00:19:44,790 Du må vite hvor du går, og så lede. 385 00:19:44,910 --> 00:19:47,500 [dyster musikk] 386 00:19:48,540 --> 00:19:49,880 Greit. 387 00:19:50,800 --> 00:19:51,880 Greit. 388 00:19:53,010 --> 00:19:54,420 [Charlie] Gi meg den ballen. 389 00:19:56,220 --> 00:19:58,220 [Charlie] Trekker bokstavelig talt opp fra halvbane 390 00:19:58,340 --> 00:19:59,720 og han gjør det, bare faktisk, dette er noe 391 00:19:59,850 --> 00:20:01,810 Det gjør jeg hele tiden. Det var latterlig. 392 00:20:01,930 --> 00:20:03,390 Jeg så reprisen av det på nyhetene. 393 00:20:03,520 --> 00:20:04,850 - Gjorde du det? - Det var helt utrolig. 394 00:20:04,980 --> 00:20:07,060 -Det var, mann, det var galskap. -Unnskyld meg. 395 00:20:07,190 --> 00:20:09,520 -Ja, sønn? - Jeg gjorde ferdig maten min. 396 00:20:09,650 --> 00:20:11,230 Kan jeg få en ispinne? 397 00:20:13,690 --> 00:20:16,360 Ms. Alice, John David har et spørsmål til deg. 398 00:20:16,490 --> 00:20:17,910 Ja, John David? 399 00:20:18,030 --> 00:20:21,410 -Kan jeg få ispinner? -Selvfølgelig kan du det. 400 00:20:21,530 --> 00:20:22,990 De ligger i fryseren, på nederste hylle. 401 00:20:23,120 --> 00:20:24,830 [Kate babler] 402 00:20:26,410 --> 00:20:28,250 Din lille mann har blitt ganske gentleman. 403 00:20:28,370 --> 00:20:30,420 Jeg vil også ha en ispinne. 404 00:20:30,540 --> 00:20:32,250 Du kan ha en når all maten din er borte, kompis. 405 00:20:32,420 --> 00:20:34,590 Men jeg kan ikke spise det, det er for mye mat. 406 00:20:34,710 --> 00:20:36,590 Jeg vil ha en ispinne som John David. 407 00:20:36,720 --> 00:20:38,470 Sønn, din mor ga deg et svar. 408 00:20:38,590 --> 00:20:41,680 Du kan ikke ha dessert til du er ferdig med maten. 409 00:20:41,800 --> 00:20:44,270 Sett deg ned, fullfør maten. 410 00:20:44,390 --> 00:20:47,020 Har du noe imot at jeg prøver noe? 411 00:20:48,060 --> 00:20:49,350 Gå videre. 412 00:20:51,190 --> 00:20:52,820 Nå, Ronnie, vet du 413 00:20:52,940 --> 00:20:54,070 tallerkenen din må være tom 414 00:20:54,190 --> 00:20:57,030 før du går, får du dessert, ikke sant? 415 00:20:57,150 --> 00:20:58,400 Høyre? 416 00:21:08,660 --> 00:21:10,670 Det ser ut som tallerkenen din er tom, kjære. 417 00:21:10,790 --> 00:21:13,090 Jeg antar at det betyr du får dessert. 418 00:21:14,460 --> 00:21:16,800 Kan jeg få en ispinne nå? 419 00:21:16,920 --> 00:21:19,050 Ja, det kan du. Takk for at du spør. 420 00:21:22,470 --> 00:21:24,060 [utydelig skravling] 421 00:21:24,180 --> 00:21:27,600 [Kenneth] Faren min gjorde det med meg en gang. Aldri glemt det. 422 00:21:27,730 --> 00:21:30,980 "Det er bildet av nåde," ville han si. 423 00:21:31,100 --> 00:21:33,610 Å få det du ikke fortjener fordi noen andre 424 00:21:33,730 --> 00:21:37,690 gjorde det du burde ha gjort for deg. 425 00:21:37,820 --> 00:21:39,440 [Charlie] Du ville bare spise mer hamburger, mann. 426 00:21:39,570 --> 00:21:41,780 Ikke vær, ikke få alt åndelig på meg der borte. 427 00:21:41,910 --> 00:21:43,490 [ler] Du bare husk det 428 00:21:43,620 --> 00:21:45,410 neste gang du lager disse hamburgerne der ute. 429 00:21:45,530 --> 00:21:47,370 Vi har flere hvis du trenger det. 430 00:21:47,490 --> 00:21:50,210 Du trenger ikke spise maten til barnet mitt hele tiden. 431 00:21:50,330 --> 00:21:51,920 -Ta med en ispinne. -[ler] 432 00:21:52,040 --> 00:21:54,340 [Charlie] Du stjeler hamburgeren til barnet mitt. 433 00:21:58,760 --> 00:22:00,720 Bare fem minutter til og Jeg skal hjelpe deg med disse rettene. 434 00:22:00,840 --> 00:22:02,680 Å, nei, nei, nei, nei. Du sitter og hviler deg. 435 00:22:02,800 --> 00:22:04,300 Nei, jeg kan ikke la deg gjøre det alt det ekstra-- 436 00:22:04,430 --> 00:22:07,470 -Ronnie vil vite-- -Hørte du oss snakke? 437 00:22:07,600 --> 00:22:10,520 -Unnskyld, mamma. -Du er unnskyldt. 438 00:22:10,640 --> 00:22:12,980 -Ronnie vil vite kan-- - Kan jeg... 439 00:22:13,100 --> 00:22:17,280 -Kan jeg spille Frogger med ham? -Hva er det? 440 00:22:17,400 --> 00:22:19,150 [Alice] Å, det er bare dette lite videospill med frosker 441 00:22:19,280 --> 00:22:22,110 prøver å krysse veien. Det er helt ufarlig. 442 00:22:22,240 --> 00:22:24,120 Ja, du kan spille Froggy med Ronnie. 443 00:22:24,240 --> 00:22:27,660 [ler] Det er Frogger, mamma. 444 00:22:27,790 --> 00:22:29,540 Vel, uansett hva det heter, ja, du kan spille 445 00:22:29,660 --> 00:22:31,580 i omtrent ti minutter, og så må vi gå. 446 00:22:31,710 --> 00:22:34,880 Takk. Moren min sa jeg kan spille! 447 00:22:35,000 --> 00:22:37,210 [ler] Barn. 448 00:22:38,800 --> 00:22:41,220 Hei, jeg beklager om Ronnie i kveld. Hm... 449 00:22:41,340 --> 00:22:42,880 Hva for? 450 00:22:43,010 --> 00:22:47,140 Hans, hans oppførsel eller hans mangel av oppførsel, skulle jeg si. 451 00:22:47,260 --> 00:22:49,310 Vel, hvordan oppfører han seg vanligvis? 452 00:22:50,520 --> 00:22:52,310 Jeg vet ikke, antar jeg... 453 00:22:52,440 --> 00:22:53,890 Jeg legger vel ikke merke til det, du vet, 454 00:22:54,020 --> 00:22:56,110 når det bare er ham og Kate, men jeg-jeg vet ikke 455 00:22:56,230 --> 00:22:58,070 hvorfor han bare ser ut til å alltid bestemme 456 00:22:58,190 --> 00:22:59,570 å handle opp når vi har selskap rundt oss. 457 00:22:59,690 --> 00:23:01,280 John David pleide å være akkurat det samme. 458 00:23:01,400 --> 00:23:02,860 -Virkelig? -Mm-hmm. 459 00:23:02,990 --> 00:23:04,410 Det tok oss uker for å få ham til å lære 460 00:23:04,530 --> 00:23:06,160 grunnleggende bordskikk. 461 00:23:06,280 --> 00:23:07,570 For det er ingen barn skal si ting som 462 00:23:07,700 --> 00:23:10,540 vær så snill og takk på egenhånd. 463 00:23:10,660 --> 00:23:12,580 Ja, vel, du skal må låne meg 464 00:23:12,700 --> 00:23:14,580 uansett hvilken bok du brukte å trene ham. 465 00:23:14,710 --> 00:23:17,790 Å, du har det allerede, kjære, og alt er der inne. 466 00:23:17,920 --> 00:23:20,300 -I Bibelen. - Å, vel... 467 00:23:20,420 --> 00:23:22,300 antar jeg Jeg savnet kapittelet om oppførsel. 468 00:23:22,420 --> 00:23:24,380 Vel, hvor mye tid bruker du lese Ordspråk 469 00:23:24,510 --> 00:23:26,550 eller huske vers? 470 00:23:26,680 --> 00:23:29,810 Jeg mener, jeg har alle barna mine lær Ordspråkene 23, 13 og 14 471 00:23:29,930 --> 00:23:31,810 så snart de er gamle nok å snakke. 472 00:23:31,930 --> 00:23:35,310 «Ikke hold tilbake disiplin fra barna dine. 473 00:23:35,440 --> 00:23:37,100 Den Herren elsker, han disiplinerer." 474 00:23:37,230 --> 00:23:40,070 Ja, men jeg bare, jeg vet ikke 475 00:23:40,190 --> 00:23:41,780 at jeg kan med vilje Men såret barnet mitt. 476 00:23:41,900 --> 00:23:44,400 Alice, hør litt av de største leksjonene i livet 477 00:23:44,530 --> 00:23:45,740 komme midt i smerte. 478 00:23:45,860 --> 00:23:48,030 Hvis det ikke er stikk, så hva du får 479 00:23:48,160 --> 00:23:50,490 er et bortskjemt barn. 480 00:23:50,620 --> 00:23:52,830 Og jeg vet at du ikke vil det. 481 00:23:52,950 --> 00:23:55,620 [dyster musikk] 482 00:23:55,750 --> 00:23:58,830 [skudd på videospill] 483 00:24:10,760 --> 00:24:14,100 Hei, sønnen din ser på deg spille det spillet. 484 00:24:14,230 --> 00:24:17,270 Vel, kan du ta ham i det andre rommet med deg? 485 00:24:17,400 --> 00:24:18,940 Jeg må ta et bad for Kate. 486 00:24:19,060 --> 00:24:22,150 Kan du ikke bare sette spillet på pause og vær så snill å håndtere ham? 487 00:24:22,270 --> 00:24:23,690 Hei, bror, hvorfor går du ikke ta på deg pyjamasen 488 00:24:23,820 --> 00:24:25,070 og pusser tennene, og jeg skal-jeg kommer 489 00:24:25,190 --> 00:24:26,400 be med deg om et øyeblikk, ok? 490 00:24:26,530 --> 00:24:27,990 Men hvorfor? 491 00:24:28,110 --> 00:24:31,660 For det er på tide å gå til sengs. Fikk ham. 492 00:24:31,780 --> 00:24:34,830 Men hvorfor kan jeg ikke bare se på i noen minutter til? 493 00:24:34,950 --> 00:24:37,120 Kompis, dette er et voksent spill, ok? 494 00:24:37,250 --> 00:24:39,960 Jeg har fortalt deg det før. Vær så snill, du må gå og legge deg. 495 00:24:40,080 --> 00:24:41,290 Hvorfor? 496 00:24:41,420 --> 00:24:44,760 [høyt] Sønn, gå og legg deg nå, vær så snill. 497 00:24:44,880 --> 00:24:46,880 [gråter] 498 00:24:47,010 --> 00:24:49,010 Honning. 499 00:24:49,130 --> 00:24:51,720 Charlie, jeg kan ikke tro deg. 500 00:24:51,850 --> 00:24:54,140 -Kom igjen. -[skudd på videospill] 501 00:24:59,100 --> 00:25:01,690 [skudd på videospill] 502 00:25:03,110 --> 00:25:04,940 [eksplosjon på videospill] 503 00:25:05,070 --> 00:25:06,650 [skuddet fortsetter] 504 00:25:10,490 --> 00:25:11,910 [kontroller dunker] 505 00:25:13,740 --> 00:25:15,080 [dyster musikk] 506 00:25:18,910 --> 00:25:22,830 Jeg er sikker på at dere begge skjønner det at Ronnie er veldig flink. 507 00:25:22,960 --> 00:25:26,590 Vi har fulgt testen hans score de siste fire årene, 508 00:25:26,710 --> 00:25:30,430 og han er i 97. persentil i lesing og språk. 509 00:25:30,550 --> 00:25:33,260 Han er i 99. persentilen i matte, 510 00:25:33,390 --> 00:25:35,810 han er i 99. persentilen i vitenskap. 511 00:25:35,930 --> 00:25:38,180 Så selv om Ronnies en førsteårsstudent, vil vi gjerne ha 512 00:25:38,310 --> 00:25:41,520 for å oppmuntre deg til å ha ham begynn å ta SAT nå, 513 00:25:41,640 --> 00:25:43,770 og en gang i året, hvert år. 514 00:25:43,900 --> 00:25:46,610 Jeg vil ikke skape eventuelle falske forventninger, 515 00:25:46,730 --> 00:25:49,530 men studenter med slike tidlige resultater 516 00:25:49,650 --> 00:25:53,120 ofte fortsette å bli Nasjonale fortjenesteforskere. 517 00:25:53,240 --> 00:25:56,870 Jeg kan tenke meg at han vil ha det hans utvalg av høyskolealternativer, 518 00:25:56,990 --> 00:25:58,620 og mange av disse alternativene kommer sannsynligvis 519 00:25:58,750 --> 00:26:02,960 med noen veldig sjenerøse stipend vedlagt. 520 00:26:03,080 --> 00:26:04,920 Dere burde begge være veldig stolte. 521 00:26:05,040 --> 00:26:06,340 Nittini persentil. 522 00:26:06,460 --> 00:26:08,010 Hadde du noen anelse var han så smart? 523 00:26:08,130 --> 00:26:09,340 Jeg visste at han fikk gode karakterer 524 00:26:09,470 --> 00:26:10,720 og trengte ikke å jobbe på det veldig hardt. 525 00:26:10,840 --> 00:26:12,340 - Puh. -Hva synes du? 526 00:26:12,470 --> 00:26:15,260 Gratis høyskole? jeg... Ja, jeg er interessert i det. 527 00:26:15,390 --> 00:26:16,760 Du vet hvordan han har vært hopper over ungdomsgruppe, 528 00:26:16,890 --> 00:26:18,270 si at han trengte å studere? 529 00:26:18,390 --> 00:26:19,930 Hele tiden tenkte jeg han kom med unnskyldninger 530 00:26:20,060 --> 00:26:22,940 fordi det er kjedelig og lederne forteller ham, 531 00:26:23,060 --> 00:26:24,440 behandle ham som om han går i sjette klasse. 532 00:26:24,560 --> 00:26:26,060 Men han har faktisk studert. 533 00:26:26,190 --> 00:26:27,360 Som, han er veldig smart. 534 00:26:27,480 --> 00:26:30,280 Ja. Han er free-college smart. 535 00:26:30,400 --> 00:26:32,450 Jeg er ikke sikker på at vi får det så heldig med Kate 536 00:26:32,570 --> 00:26:33,820 eller Josh eller Faith. 537 00:26:33,950 --> 00:26:35,700 -[Alice] Vi sees hjemme. - Elsker deg. 538 00:26:45,170 --> 00:26:46,750 [dunk] 539 00:26:48,460 --> 00:26:50,630 Hva gjør du med mitt Master Zord-sett? 540 00:26:50,760 --> 00:26:53,590 Mamma sa jeg kunne bruke legoen å bygge et fort for Freckle. 541 00:26:53,720 --> 00:26:55,840 Det betyr ikke at du tar fra hverandre en Master Zord 542 00:26:55,970 --> 00:26:57,350 å bygge et dumt fort. 543 00:26:57,470 --> 00:26:59,720 Det er ikke dumt, og mamma sa jeg kunne. 544 00:26:59,850 --> 00:27:01,980 Hun sa ikke det. Gi det tilbake nå. 545 00:27:02,100 --> 00:27:04,520 Mamma sa at jeg kunne leke med den. 546 00:27:04,650 --> 00:27:06,520 Hun er ikke din ekte mor, uansett. 547 00:27:06,650 --> 00:27:08,110 - Ja, det er hun. - Nei-uh. 548 00:27:08,230 --> 00:27:09,940 Din ekte mor kunne ikke takle deg. 549 00:27:10,070 --> 00:27:11,440 Det er ikke sant! 550 00:27:11,570 --> 00:27:13,570 Det var det mamma fortalte meg da vi fikk deg. 551 00:27:13,700 --> 00:27:16,410 - Det gjorde hun ikke! - Eh-he. 552 00:27:16,530 --> 00:27:20,450 Her, ta de dumme legoene dine. De er dumme uansett! 553 00:27:21,330 --> 00:27:23,620 [Tro] Mamma! 554 00:27:27,460 --> 00:27:30,630 -[mobiltelefonen ringer] -[redskaper klirrer] 555 00:27:35,340 --> 00:27:37,430 Hei. Er du på vei? 556 00:27:37,550 --> 00:27:40,600 Nei, det er jeg ikke. Jeg er fortsatt på kontoret. 557 00:27:40,720 --> 00:27:42,430 Hei, hvordan var dagen din? 558 00:27:42,560 --> 00:27:43,930 Hvor sent? 559 00:27:45,690 --> 00:27:48,190 Hvordan var dagen din er kode for jeg kommer for sent. 560 00:27:48,310 --> 00:27:49,980 Så bare fortell meg hvor sent. 561 00:27:50,110 --> 00:27:53,110 Ok, vel, det har jeg et par timer til med arbeid 562 00:27:53,240 --> 00:27:54,860 å gjøre på Wilson-prosjektet, og så jeg... 563 00:27:54,990 --> 00:27:57,240 -Jeg burde kunne komme meg fri. - Charlie, virkelig? 564 00:27:57,360 --> 00:27:59,660 Hør, jeg vet, men hvis jeg jobb hardt, jeg kan få det til 565 00:27:59,780 --> 00:28:02,160 innen fredag og da ikke flere sene kvelder på en stund. 566 00:28:02,290 --> 00:28:04,080 Ja, vel, Jeg tror dette er, hva, 567 00:28:04,200 --> 00:28:06,210 det tiende prosjektet du har sagt det nå. 568 00:28:08,420 --> 00:28:09,710 Hei, går det bra? 569 00:28:10,750 --> 00:28:13,630 Nei. Nei, egentlig ikke. 570 00:28:13,760 --> 00:28:15,300 Josh og Faith hadde en stor kamp i dag, 571 00:28:15,420 --> 00:28:18,260 og Josh sa noen virkelig forferdelige ting for henne. 572 00:28:18,390 --> 00:28:20,470 [Charlie] Som hva? 573 00:28:20,600 --> 00:28:23,560 Som at jeg ikke er hennes ekte mor. 574 00:28:23,680 --> 00:28:26,440 Hun er ikke liten lenger, og jeg, og jeg vet ikke 575 00:28:26,560 --> 00:28:27,810 hvordan snakke med henne om moren sin 576 00:28:27,940 --> 00:28:30,110 og hvorfor hun til slutt ga henne opp. 577 00:28:32,570 --> 00:28:34,650 Jeg trenger at du er hjemme før Josh legger seg, 578 00:28:34,780 --> 00:28:36,360 så du kan snakke med ham. 579 00:28:36,490 --> 00:28:39,070 Han ignorerer meg. Han trenger å høre det fra deg. 580 00:28:39,200 --> 00:28:41,160 Og jeg, og jeg vet ikke hva jeg skal si til Faith heller. 581 00:28:41,280 --> 00:28:43,200 Så kanskje vi kan gjøre det sammen? 582 00:28:45,080 --> 00:28:46,790 -Ja, greit. Elsker deg. -[tastaturtastene klapper] 583 00:28:52,460 --> 00:28:54,250 Barn, middag! 584 00:28:54,380 --> 00:28:56,050 Er pappa hjemme enda? 585 00:28:56,170 --> 00:28:58,720 Um, det var, det var ham på telefonen. 586 00:28:58,840 --> 00:29:01,220 Han sitter fast på et prosjekt, 587 00:29:01,350 --> 00:29:03,850 så han kommer ikke tilbake til sent. 588 00:29:03,970 --> 00:29:05,890 Han skulle ta meg til kjøpesenteret i kveld. 589 00:29:06,020 --> 00:29:07,430 Ja, vel, jeg tror ikke det kommer til å skje, kjære. 590 00:29:07,560 --> 00:29:08,690 Jeg beklager. 591 00:29:09,850 --> 00:29:12,900 Kan jeg ringe pappa og se om vi kan gå? 592 00:29:13,020 --> 00:29:16,320 Ja, men, um, vi må spise middag først. 593 00:29:16,440 --> 00:29:18,820 Gå og hent de andre. Fortell dem at det er på tide å spise. 594 00:29:18,950 --> 00:29:20,110 Ok. 595 00:29:20,240 --> 00:29:22,030 Ronnie, Josh, 596 00:29:22,160 --> 00:29:24,490 Tro, middag! 597 00:29:25,290 --> 00:29:26,620 [sukker] 598 00:29:29,710 --> 00:29:33,080 Klesvask hører hjemme i søppelbøtta, ikke ved siden av søppelbøtta. 599 00:29:34,000 --> 00:29:36,050 [sukker] 600 00:29:36,170 --> 00:29:37,720 Jeg ser ut til å lage babyer 601 00:29:37,840 --> 00:29:40,260 raskere enn jeg kan plukke opp klesvasken deres. 602 00:29:40,380 --> 00:29:43,050 -Hvordan lager du babyer? -Hva? 603 00:29:43,180 --> 00:29:44,680 Hva? 604 00:29:44,810 --> 00:29:46,720 Vi snakker ikke om dette. Ta på deg PJ-ene dine. 605 00:29:46,850 --> 00:29:48,770 Men jeg må gå på potte. 606 00:29:48,890 --> 00:29:50,640 Så gå potte. 607 00:29:57,690 --> 00:29:59,400 Hva leser du? 608 00:30:00,280 --> 00:30:01,660 Noe for en klasse? 609 00:30:01,780 --> 00:30:03,870 Nei, bare for moro skyld. 610 00:30:05,990 --> 00:30:09,290 Hei, på lørdag var jeg det planlegger å gå på konsert 611 00:30:09,410 --> 00:30:10,620 sentrum med noen venner. 612 00:30:10,750 --> 00:30:12,370 -Hvilket show? - Eh... 613 00:30:12,500 --> 00:30:14,500 Det er et band som heter Nihil Fit. 614 00:30:14,630 --> 00:30:16,210 -Er de kristne? - En slags. 615 00:30:16,340 --> 00:30:18,630 Bandnavnet deres er latin for ingenting kommer 616 00:30:18,760 --> 00:30:21,260 og musikken deres har noen åndelige temaer. 617 00:30:21,380 --> 00:30:23,390 Ok. Og hvem ville du vært går med? 618 00:30:23,510 --> 00:30:24,640 Jeg tror ikke du kjenner dem. 619 00:30:24,760 --> 00:30:26,560 Justin Booth og Franklin Hauser? 620 00:30:26,680 --> 00:30:29,600 De er juniorer. Så de kan gi meg en tur til forestillingen. 621 00:30:29,730 --> 00:30:32,350 Jeg tror det burde være greit, men la meg bare... 622 00:30:32,480 --> 00:30:34,730 La meg bare snakke med faren din før jeg gir deg beskjed, ok? 623 00:30:34,860 --> 00:30:36,020 [Ronnie] Ok. 624 00:30:36,150 --> 00:30:38,650 -Natt. -[Ronnie] God natt. 625 00:30:38,780 --> 00:30:41,950 -[instrumental musikk] -[linje ringing] 626 00:30:44,570 --> 00:30:46,620 Hei, pappa, det er Katiebug. 627 00:30:50,200 --> 00:30:53,420 Det er greit. Jeg vet du har virkelig viktige ting å gjøre. 628 00:30:56,460 --> 00:30:59,500 Jeg vet at messen er lørdag. Tror du vi kan dra? 629 00:31:01,590 --> 00:31:03,130 Takk, pappa. 630 00:31:05,470 --> 00:31:07,300 Hun legger alle i seng. 631 00:31:10,600 --> 00:31:12,140 Elsker deg også, pappa. 632 00:31:16,650 --> 00:31:18,610 -Ok, slå den av. -Ok. 633 00:31:18,730 --> 00:31:20,320 -Sett den opp. -Ok. 634 00:31:20,440 --> 00:31:21,990 Og her går du. 635 00:31:22,110 --> 00:31:24,200 Så jeg vil snakke med deg om tingene du sa 636 00:31:24,320 --> 00:31:25,740 til lillesøsteren din i dag. 637 00:31:25,860 --> 00:31:28,330 Jeg bare tullet med henne. 638 00:31:28,450 --> 00:31:30,580 Kjære, det er-det tuller ikke hvis du forteller henne det 639 00:31:30,700 --> 00:31:33,000 at jeg ikke er hennes ekte mamma. 640 00:31:33,120 --> 00:31:36,420 Vel, det er du ikke. Det var det du fortalte meg. 641 00:31:36,540 --> 00:31:40,800 Vel, jeg er ikke fødselsmoren hennes, ja, men jeg er hennes ekte mamma. 642 00:31:40,920 --> 00:31:43,840 Gud hadde planlagt henne for oss familie før hun ble født. 643 00:31:43,970 --> 00:31:47,180 Vel, hvorfor satte han henne ikke i magen din? 644 00:31:49,550 --> 00:31:52,140 Gud har bare andre planer noen ganger, det er alt. 645 00:31:53,730 --> 00:31:56,140 Se, kjære, jeg vet det å ha en søster kan være 646 00:31:56,270 --> 00:31:58,770 veldig, veldig frustrerende, 647 00:31:58,900 --> 00:32:01,650 men Faith trenger deg å være en god storebror. 648 00:32:01,780 --> 00:32:04,740 Vel, jeg og henne liker ikke de samme tingene engang. 649 00:32:04,860 --> 00:32:06,450 Vel, det er greit. 650 00:32:06,570 --> 00:32:09,280 Kanskje du kan hjelpe henne med ting, vet du? 651 00:32:09,410 --> 00:32:11,540 Du kunne kanskje lære henne kursiv, 652 00:32:11,660 --> 00:32:13,450 fordi du er veldig flink ved brevene dine. 653 00:32:13,580 --> 00:32:16,410 Eller du kan vise henne spill på iPad, 654 00:32:16,540 --> 00:32:19,040 eller kanskje vise henne bilder 655 00:32:19,170 --> 00:32:20,790 og fortelle historiene hennes om familien vår. 656 00:32:20,920 --> 00:32:22,880 Jeg kan vise henne stedet i garasjen. 657 00:32:23,010 --> 00:32:25,630 Pappa la et hull i veggen da vi skulle flytte inn. 658 00:32:25,760 --> 00:32:27,970 Ja, ja, y-y-du kunne, du kunne definitivt 659 00:32:28,090 --> 00:32:29,470 vis henne det. 660 00:32:30,970 --> 00:32:32,640 Du vet hva du trenger å gjøre først? 661 00:32:32,760 --> 00:32:34,100 Hva? 662 00:32:34,220 --> 00:32:36,060 Du må fortelle henne det at du er veldig lei deg 663 00:32:36,180 --> 00:32:39,940 og be henne om å tilgi deg for de tingene du sa. 664 00:32:40,060 --> 00:32:41,730 Husker du hvordan du gjør det? 665 00:32:42,900 --> 00:32:44,360 Hva sier du først? 666 00:32:44,480 --> 00:32:46,990 Jeg sier unnskyld. 667 00:32:47,110 --> 00:32:48,780 Du sier: "Jeg beklager..." 668 00:32:48,910 --> 00:32:52,990 Jeg beklager det jeg sa. 669 00:32:53,120 --> 00:32:54,750 Jeg tok feil. 670 00:32:56,580 --> 00:33:01,040 - Vil du... -Vil du tilgi meg? 671 00:33:01,170 --> 00:33:02,460 Og hva gjør du da? 672 00:33:02,590 --> 00:33:05,550 -Så gir jeg henne en klem. -[ler] Perfekt. 673 00:33:05,670 --> 00:33:07,220 Vi gjør det først om morgenen, ok? 674 00:33:07,340 --> 00:33:09,890 -Ok. -Natt, lille venn. 675 00:33:10,010 --> 00:33:12,140 -God natt, mamma. - Sov godt. 676 00:33:15,720 --> 00:33:18,100 Josh, skoene dine er ved døren! skynd deg! 677 00:33:18,230 --> 00:33:19,690 Kjære, vi må dra på fem minutter. 678 00:33:19,810 --> 00:33:21,810 Jeg har en avtale på kontoret kl 9:00. 679 00:33:21,940 --> 00:33:25,360 -Er matpakken din nesten ferdig? -Nesten. 680 00:33:25,480 --> 00:33:27,820 Hvem sender du tekstmeldinger så tidlig på morgenen? 681 00:33:27,950 --> 00:33:31,450 -Det er en venn. -Og hun heter? 682 00:33:31,570 --> 00:33:33,740 Han heter Adam, Laurens eldre bror. 683 00:33:36,660 --> 00:33:39,160 Hei, Adam kan vente fem minutter 684 00:33:39,290 --> 00:33:42,130 til lunsjen er pakket og vi er i bilen. 685 00:33:42,250 --> 00:33:44,500 Hei. Morgen, baby. 686 00:33:44,630 --> 00:33:46,710 Hvordan har du det? Sov du godt? 687 00:33:46,840 --> 00:33:48,590 Sov du godt? Sov du godt? 688 00:33:48,720 --> 00:33:51,010 Sov du godt? [ler] 689 00:33:51,130 --> 00:33:52,220 Hei, kjære. 690 00:33:52,340 --> 00:33:53,800 -Hei, pappa. -Hei, baby, jeg må løpe. 691 00:33:53,930 --> 00:33:55,390 Jeg vet at jeg sa at jeg skulle hente barna senere, 692 00:33:55,510 --> 00:33:57,180 men det er jeg nok må jobbe sent. 693 00:33:57,310 --> 00:33:58,600 -[Alice] Babe-- -Jeg vet. 694 00:33:58,730 --> 00:33:59,890 Jeg gjør det ferdig, men så dette blir 695 00:34:00,020 --> 00:34:01,480 siste gang på en stund. 696 00:34:01,600 --> 00:34:03,650 Ja, vel, du sa det forrige helg. 697 00:34:04,980 --> 00:34:06,730 Jeg mener det i dag. 698 00:34:06,860 --> 00:34:08,230 [Alice] Ok. Vel, bare ha fri i morgen. 699 00:34:08,360 --> 00:34:09,690 Jentene regner med deg. 700 00:34:09,820 --> 00:34:13,030 Å, jeg ville ikke gå glipp av messen med jentene mine. 701 00:34:13,160 --> 00:34:14,950 - Er du spent? -Ja! 702 00:34:15,080 --> 00:34:17,120 Kommer troen? 703 00:34:17,240 --> 00:34:20,830 Ja, pappa og jentene på messen. 704 00:34:20,960 --> 00:34:23,500 Det kommer til å bli flott. Hva synes du, Faith? 705 00:34:23,630 --> 00:34:25,840 Du synes vi burde hente Kate å ri på tekoppene med oss? 706 00:34:25,960 --> 00:34:27,630 -Ja. -Du er klar for-- 707 00:34:27,750 --> 00:34:29,210 Vet du hva, det kan dere bare 708 00:34:29,340 --> 00:34:30,590 ri på tekoppene sammen. 709 00:34:30,720 --> 00:34:32,970 Um... jeg skal 710 00:34:33,090 --> 00:34:34,970 bare gå med noen venner fra skolen. 711 00:34:35,100 --> 00:34:37,930 Det er nok en bedre idé, uansett. 712 00:34:38,060 --> 00:34:39,890 Mamma, jeg er i bilen. 713 00:34:42,560 --> 00:34:43,940 Hva handler det om? 714 00:34:45,480 --> 00:34:46,730 Tekopper? 715 00:34:47,860 --> 00:34:50,360 Hun elsker tekopper. 716 00:34:50,490 --> 00:34:52,820 Skjønner du at hun er 12 nå? 717 00:34:54,360 --> 00:34:57,580 Faith, kom igjen. La oss-la oss gå. Kom igjen, kom igjen. 718 00:34:57,700 --> 00:34:59,580 Josh, vi er i bilen! 719 00:35:00,700 --> 00:35:03,790 [myk musikk] 720 00:35:08,090 --> 00:35:11,130 [fugler kvitrer] 721 00:35:25,850 --> 00:35:28,900 [mobiltelefonen ringer] 722 00:35:31,360 --> 00:35:32,360 [Charlie] Ja, jeg hadde dem sjekket i går. 723 00:35:32,490 --> 00:35:34,110 De sa at de har det bra. 724 00:35:34,240 --> 00:35:35,570 Ja, overskudd også. 725 00:35:37,160 --> 00:35:39,120 Ja, jeg vet. Vi kan skype. 726 00:35:39,240 --> 00:35:40,990 Jeg er hjemme om 11 uker. 727 00:35:43,160 --> 00:35:45,290 -Mm-hmm. -[vann renner] 728 00:35:45,420 --> 00:35:47,130 Greit, du også. Vi ses. 729 00:35:48,170 --> 00:35:51,760 -Var det pappa? -Mm. Ja. 730 00:35:51,880 --> 00:35:54,050 Vet, han prøvde å ta en senere fly så han kunne være her. 731 00:35:54,170 --> 00:35:55,760 Ingen stor sak. Han var her til festen i går kveld. 732 00:35:55,880 --> 00:35:57,340 Ja, jeg kan ikke tro det at de ikke ville la ham 733 00:35:57,470 --> 00:35:59,010 gå glipp av et møte slik at han kunne være her for å se 734 00:35:59,140 --> 00:36:00,180 hans førstefødte sønn på college. 735 00:36:00,300 --> 00:36:01,430 Mamma, det er ingen stor sak. 736 00:36:01,560 --> 00:36:03,520 Hei, du trenger hjelp med tingene dine? 737 00:36:03,640 --> 00:36:04,890 [Ronnie] Skjønner. 738 00:36:22,080 --> 00:36:23,250 Du vet, faren din og jeg fortsett å tenke 739 00:36:23,370 --> 00:36:25,080 at Dunwood er en feil. 740 00:36:27,040 --> 00:36:29,500 Du hadde ditt valg av et dusin skoler. jeg... 741 00:36:29,630 --> 00:36:31,590 Jeg skjønner ikke hvorfor du måtte velge det mest ekstreme. 742 00:36:31,710 --> 00:36:34,420 Mamma, se, jeg vet at dette er vanskelig for deg, gi slipp, 743 00:36:34,550 --> 00:36:37,760 men du har gjort jobben din. Du oppdro meg, ok? 744 00:36:37,880 --> 00:36:39,390 Jeg holdt meg unna problemer, Jeg fikk karakterene, 745 00:36:39,510 --> 00:36:42,890 Jeg fikk hele stipendet, undervisning, rom og kost. 746 00:36:43,010 --> 00:36:44,520 Du gjorde det bra, ok? 747 00:36:54,480 --> 00:36:57,700 -Hvor vil du ha disse? - Um, passasjersete. 748 00:37:16,590 --> 00:37:19,680 [instrumental musikk] 749 00:37:27,020 --> 00:37:30,270 Hei, ser du gjennom alle tingene mine? 750 00:37:30,390 --> 00:37:32,940 Jeg bare så på babybildet ditt, og... 751 00:37:33,060 --> 00:37:35,570 Det er bare en bok, ok? Jeg mener, du... 752 00:37:35,690 --> 00:37:36,860 Du kan egentlig ikke vite det hva du tror 753 00:37:36,990 --> 00:37:38,610 til du har lest alle sidene. 754 00:37:38,740 --> 00:37:40,660 Og han underviser på Dunwood? 755 00:37:43,490 --> 00:37:45,740 Jeg skal ikke gjøre dette igjen med deg, ok? 756 00:37:45,870 --> 00:37:48,660 Avgjørelsen er tatt! Undervisningen starter torsdag. 757 00:37:48,790 --> 00:37:50,710 Ville du latt det gå? 758 00:37:50,830 --> 00:37:54,540 -Ronnie, hva er du-- -Mamma, la det gå! 759 00:37:54,670 --> 00:37:56,750 Ok. 760 00:37:56,880 --> 00:37:58,050 Har du din registrering og alt 761 00:37:58,170 --> 00:37:59,880 i hanskerommet ditt? 762 00:38:03,930 --> 00:38:06,100 Det tilhører Matt. Han la den der den andre natten. 763 00:38:06,220 --> 00:38:09,350 Han ba meg bare beholde den i noen dager. 764 00:38:09,480 --> 00:38:11,640 Og du skulle bare å sette den av ved huset hans 765 00:38:11,770 --> 00:38:14,360 på vei ut mandag morgen? 766 00:38:14,480 --> 00:38:15,650 Akkurat, så... 767 00:38:15,770 --> 00:38:17,940 Du drar ikke denne oppkjørselen 768 00:38:18,070 --> 00:38:19,990 med narkotika i bilen. 769 00:38:20,110 --> 00:38:22,490 Har du lenger av disse tingene her? 770 00:38:29,910 --> 00:38:32,000 Er du ferdig? 771 00:38:32,120 --> 00:38:34,330 Når faren din finner ut av det om dette... 772 00:38:34,460 --> 00:38:37,210 Ja, ok, uansett. [ler] 773 00:38:39,340 --> 00:38:42,970 [sukk] Hei, dere vet hvor finner jeg meg, ok? 774 00:38:46,180 --> 00:38:48,010 Slå meg opp en gang. 775 00:38:49,850 --> 00:38:53,020 Reed Hall. Rom 517. 776 00:39:01,150 --> 00:39:02,570 Hei, mamma. 777 00:39:05,490 --> 00:39:07,160 Lukk døren. 778 00:39:13,710 --> 00:39:15,540 Ronnie. Ronnie! 779 00:39:19,090 --> 00:39:22,130 [motor turtall] 780 00:39:25,260 --> 00:39:28,350 [instrumental musikk] 781 00:39:48,330 --> 00:39:50,620 [Kate] Jeg hadde det gøy, Mike. 782 00:39:50,740 --> 00:39:53,410 Det gjorde jeg også, Kate. 783 00:39:53,540 --> 00:39:57,460 Jeg burde nok gå før foreldrene mine mistenker noe. 784 00:39:57,580 --> 00:40:01,590 Å! Bare bli en liten stund til. 785 00:40:03,880 --> 00:40:06,430 Jeg vet ikke, Jeg vil bare ikke bli tatt. 786 00:40:07,640 --> 00:40:09,930 Foreldrene dine er sannsynligvis i sengen. 787 00:40:12,350 --> 00:40:14,100 Åh, ja. 788 00:40:14,230 --> 00:40:16,520 -Kom igjen. -Jeg bare... 789 00:40:17,650 --> 00:40:19,360 [puster ut] Jeg burde nok gå. 790 00:40:22,110 --> 00:40:23,440 Du vet han har ikke mistet telefonen. 791 00:40:23,570 --> 00:40:26,030 Han vil bare ikke snakk med oss. 792 00:40:26,150 --> 00:40:28,110 Det har gått tre dager. 793 00:40:28,240 --> 00:40:29,700 Han vil kjøle seg ned og ringe oss tilbake. 794 00:40:29,820 --> 00:40:31,280 Ja, vel, Jeg tror han er en ateist. 795 00:40:31,410 --> 00:40:33,160 Og det er det ikke bare om boken. 796 00:40:33,290 --> 00:40:35,290 -Han er en tenåring, han er forvirret. -[fjern rop] 797 00:40:35,410 --> 00:40:37,170 Jeg har lest alle slags bøker da jeg var på hans alder. 798 00:40:37,290 --> 00:40:38,710 [Kate] Hjelp! 799 00:40:40,880 --> 00:40:42,420 Hører du det? 800 00:40:49,010 --> 00:40:50,970 [Alice] Ær, skulle jeg, bør jeg ringe politiet? 801 00:40:51,100 --> 00:40:52,640 Nei, jeg skal sjekke det ut. 802 00:40:52,760 --> 00:40:55,850 [intens musikk] 803 00:41:04,110 --> 00:41:06,240 [Kate] Mike, slipp! 804 00:41:19,170 --> 00:41:22,460 [Kate] Vær så snill, slipp taket! Gi slipp! Du skader armen min! 805 00:41:22,590 --> 00:41:24,340 Vær så snill... [grynt] 806 00:41:25,550 --> 00:41:27,380 [Charlie] Hei! 807 00:41:27,510 --> 00:41:28,720 -[motor turtall] -[dekk skriker] 808 00:41:28,840 --> 00:41:30,180 Hei! 809 00:41:33,050 --> 00:41:35,270 -Kate! -[pesting] 810 00:41:35,390 --> 00:41:36,520 Hva skjedde? Går det bra? 811 00:41:36,640 --> 00:41:37,980 -Jeg har det bra. - Går det bra? Hvem var det? 812 00:41:38,100 --> 00:41:39,480 -Ja, jeg har det bra. -Hvem var det? 813 00:41:39,600 --> 00:41:41,690 Har han skadet deg? 814 00:41:41,810 --> 00:41:44,020 Hei, se på meg. Har du det bra? 815 00:41:44,150 --> 00:41:46,400 - Har du det bra? -Ja, jeg har det bra, pappa. 816 00:41:46,530 --> 00:41:48,030 -Nei, det er du ikke. -Ja. [hulker] 817 00:41:48,150 --> 00:41:49,860 Kom hit, kom hit. 818 00:41:56,040 --> 00:41:58,460 [hulker] 819 00:42:01,080 --> 00:42:04,000 -[døren åpnes] -[fotspor nærmer seg] 820 00:42:04,130 --> 00:42:06,550 Honning? Hva skjer? 821 00:42:06,710 --> 00:42:09,340 Katie? Katie, hva gjør du ute? 822 00:42:09,470 --> 00:42:11,840 -Sett deg ned. -Hva skjer? 823 00:42:11,970 --> 00:42:14,850 Sett deg ned. Svar moren din. 824 00:42:17,350 --> 00:42:19,520 -Kate? -Jeg snek meg ut på date. 825 00:42:19,640 --> 00:42:20,770 -Hva mer? -Unnskyld meg? 826 00:42:20,890 --> 00:42:22,440 Hva mer skjedde? 827 00:42:24,310 --> 00:42:25,610 Hun snek seg ut på date med en gutt 828 00:42:25,730 --> 00:42:27,320 som dyttet henne ut av bilen sin. 829 00:42:27,440 --> 00:42:30,650 Hva gjorde han? Hvem er denne personen? Hva... 830 00:42:30,780 --> 00:42:33,700 -Du kjenner ham ikke. - Å, jeg kommer til å kjenne ham. 831 00:42:33,820 --> 00:42:35,580 Det var ikke det jeg spurte om, missy. 832 00:42:35,700 --> 00:42:38,290 Hvem er han? 833 00:42:38,410 --> 00:42:40,080 -Katherine. -Han heter, han heter Mike! 834 00:42:40,200 --> 00:42:41,710 Han går på college. 835 00:42:41,830 --> 00:42:44,130 -College? -[Faith] Mamma, jeg trenger vann. 836 00:42:44,250 --> 00:42:46,290 -Katie, går han på college? -[Faith hoster] 837 00:42:46,420 --> 00:42:47,880 Katie, jeg er ikke fornøyd om dette. 838 00:42:48,000 --> 00:42:49,760 -Jeg trenger medisin. - Vel, du er ikke ferdig. 839 00:42:49,880 --> 00:42:51,380 -Kom igjen. Hvor er koppen din? -[Faith hoster] 840 00:42:51,510 --> 00:42:52,930 [Alice] Jeg hadde medisinen din rett ved sengen din. 841 00:42:53,050 --> 00:42:54,470 - Tok du det ikke? -[Faith] Den er borte. 842 00:42:54,590 --> 00:42:56,140 [Faith] Jeg vet ikke hvor det er. 843 00:42:56,260 --> 00:42:58,430 Dette er ikke første gang du har gjort dette, er det? 844 00:42:59,850 --> 00:43:01,020 Nei. 845 00:43:01,140 --> 00:43:03,350 Vel, det er siste gang. 846 00:43:04,440 --> 00:43:05,860 Du er jordet. 847 00:43:05,980 --> 00:43:08,400 Din mor og jeg vil snakke om hvor lenge. 848 00:43:08,530 --> 00:43:10,150 Typisk. 849 00:43:10,280 --> 00:43:13,610 -Hva sa du? -Se, Mike er en god fyr. 850 00:43:13,740 --> 00:43:15,320 Dette er første gang noe har skjedd. 851 00:43:15,450 --> 00:43:19,240 Gode gutter presser ikke folk ut av bilen deres, Katie. 852 00:43:19,370 --> 00:43:22,580 Ja, vel, Jeg kan ta vare på meg selv. 853 00:43:24,790 --> 00:43:27,080 Virkelig? Som i kveld? 854 00:43:27,210 --> 00:43:28,670 -Ja. - Godt gjort. 855 00:43:28,790 --> 00:43:30,590 Som i kveld, og som alle andre kvelder 856 00:43:30,710 --> 00:43:32,760 når du er på jobb og mamma er hjemme 857 00:43:32,880 --> 00:43:36,220 tar vare på Faith og Josh av seg selv. Jeg har det bra. 858 00:43:36,340 --> 00:43:40,680 Jeg hentet deg utenfor fortauet, Kate! 859 00:43:40,810 --> 00:43:43,270 Høres det greit ut for deg? 860 00:43:45,020 --> 00:43:46,400 vet du hva, dette går ingensteds. 861 00:43:46,520 --> 00:43:47,770 -Sett deg ned! -Kan du bare la meg være i fred? 862 00:43:47,900 --> 00:43:49,230 Jeg er ikke ferdig med å snakke med deg! 863 00:43:49,360 --> 00:43:51,320 Bare la meg være i fred! 864 00:43:52,150 --> 00:43:53,740 [Kate grynter] 865 00:43:56,410 --> 00:43:57,450 [Alice] Katherine, kom hit. [Kate] Nei. 866 00:43:57,570 --> 00:43:58,820 [Alice] Du vet-- [Kate] Nei! 867 00:43:58,950 --> 00:44:00,370 Jeg vil ikke snakke med deg nå. 868 00:44:00,490 --> 00:44:01,740 Ikke bry deg om du ikke vil snakk med meg. 869 00:44:01,870 --> 00:44:03,160 Hvem er denne personen? Hvordan gjorde du... 870 00:44:03,290 --> 00:44:04,540 [Kate] Snakk aldri til meg igjen! 871 00:44:04,660 --> 00:44:05,870 [Alice] Katherine! [Kate] Å herregud! 872 00:44:06,000 --> 00:44:07,290 -Ikke snakk til meg! -[døren smeller] 873 00:44:07,420 --> 00:44:09,500 [dyster musikk] 874 00:44:12,880 --> 00:44:15,340 [Charlie] Hvorfor visste jeg ikke om denne gutten? 875 00:44:17,470 --> 00:44:19,510 Fordi vi har vært det gir henne plass. 876 00:44:21,220 --> 00:44:22,930 Jeg føler meg som alt jeg har hørt de siste to årene, 877 00:44:23,060 --> 00:44:24,230 "Mamma, gi meg plass." 878 00:44:24,350 --> 00:44:26,440 Ja, vel, se hvor plassen fikk oss. 879 00:44:28,310 --> 00:44:30,440 Jeg vil bare vite, hvordan gjorde jeg ikke... 880 00:44:32,020 --> 00:44:33,980 Vi trenger hjelp, Charlie. 881 00:44:34,110 --> 00:44:35,490 Jeg kan fikse dette. 882 00:44:35,610 --> 00:44:37,240 Ok, hva er planen din? 883 00:44:37,360 --> 00:44:40,530 Jeg skal bruke litt tid med henne. 884 00:44:40,660 --> 00:44:44,790 Noen en-til-en gang, litt sanntid, med Kate... 885 00:44:45,870 --> 00:44:47,710 og de andre barna. 886 00:44:47,830 --> 00:44:51,500 Jeg kan, vet du, virkelig lage en innsats, som jeg ikke har. 887 00:44:51,630 --> 00:44:54,260 -Da kan jeg kutte ned. -Babe, vi har prøvd det. 888 00:44:54,380 --> 00:44:55,510 Vær så snill, vi trenger noe som kommer 889 00:44:55,630 --> 00:44:56,510 varer mer enn to uker. 890 00:44:56,630 --> 00:44:59,430 Det vil det. Jeg mener det alvorlig. 891 00:44:59,550 --> 00:45:01,550 Kjære, den eneste grunnen at Kate fortsatt er her 892 00:45:01,680 --> 00:45:04,680 er fordi hun er for ung til å forlate. 893 00:45:04,810 --> 00:45:06,600 Hun skal børste deg av akkurat som hun gjør meg. 894 00:45:06,730 --> 00:45:10,400 Hun vil ha mindre av oss i livet hennes, ikke mer. 895 00:45:10,520 --> 00:45:12,900 Kjære, vi må få hjelp. 896 00:45:13,020 --> 00:45:15,280 Vi har to til etter henne. 897 00:45:15,400 --> 00:45:17,030 Og hun følger med rett etter Ronnie, 898 00:45:17,150 --> 00:45:19,360 og de kommer til å følge etter rett etter henne. 899 00:45:25,580 --> 00:45:26,910 [Charlie] Begynte driver bort og, 900 00:45:27,040 --> 00:45:29,040 og gjør sine egne ting, 901 00:45:29,170 --> 00:45:31,750 og jeg trodde bare det var normalt 902 00:45:31,880 --> 00:45:34,420 ting i ungdomstiden. 903 00:45:36,010 --> 00:45:37,720 Jeg kan jobbene våre som foreldre er å sørge for 904 00:45:37,840 --> 00:45:39,840 barna våre blir tatt godt vare på 905 00:45:39,970 --> 00:45:41,140 og, og beholde dem ut av trøbbel. 906 00:45:41,260 --> 00:45:42,680 -Høyre? -Ja. 907 00:45:42,800 --> 00:45:45,260 Teresa og jeg begynte å innse det kanskje 908 00:45:45,390 --> 00:45:47,520 vi hadde våre prioriteringer helt feil. 909 00:45:47,640 --> 00:45:50,060 Se, vi lette ved den åndelige utviklingen 910 00:45:50,190 --> 00:45:52,360 av våre barn som eneste en del av livet deres, 911 00:45:52,480 --> 00:45:54,650 men ikke midtpunktet. 912 00:45:54,770 --> 00:45:56,610 Mann, vi brydde oss mer om hvordan de opptrådte enn oss 913 00:45:56,730 --> 00:46:00,030 om å lære dem hva kjærlig og tillitsfull 914 00:46:00,150 --> 00:46:03,700 og vandre med Jesus hver dag ser ut som. 915 00:46:03,830 --> 00:46:05,910 Det de lærte av oss var 916 00:46:06,040 --> 00:46:08,830 hvordan holde seg unna synd. 917 00:46:08,950 --> 00:46:12,170 Ikke rot til, og hvis du gjør det, ikke, ikke, ikke fortell noen 918 00:46:12,290 --> 00:46:14,420 eller annet du ville vært i store problemer. 919 00:46:16,380 --> 00:46:17,800 Mann, vi lærte dem hvordan skjule sin synd 920 00:46:17,920 --> 00:46:19,720 heller enn å innrømme det. 921 00:46:22,510 --> 00:46:24,850 De så oss aldri tilstå noe. 922 00:46:27,390 --> 00:46:29,230 Jeg kan ikke få barna mine å snakke med meg, 923 00:46:29,350 --> 00:46:31,690 enn si tilstå noe, så-- 924 00:46:31,810 --> 00:46:34,310 Her er steinbit og pommes frites for deg, 925 00:46:34,440 --> 00:46:36,400 og steinbit og slaw til deg. 926 00:46:36,520 --> 00:46:37,940 Trenger dere noe annet? 927 00:46:38,070 --> 00:46:40,150 -Vi har det bra, takk. -Ok, nyt. 928 00:46:41,450 --> 00:46:43,200 Teresa og jeg snakket den andre natten, 929 00:46:43,320 --> 00:46:46,620 og hun mener det, tror vi at det kanskje ville vært en god idé 930 00:46:46,740 --> 00:46:48,910 for oss fire å komme sammen 931 00:46:49,040 --> 00:46:51,830 og gå til det ny foreldreserie i kirken. 932 00:46:53,750 --> 00:46:55,040 -Jeg bare-- -Jeg vet. 933 00:46:55,170 --> 00:46:56,250 Jeg vet at vi sannsynligvis blir det de eldste 934 00:46:56,380 --> 00:46:57,290 i gruppen, greit? 935 00:46:57,420 --> 00:46:58,460 Men det kan ikke skade å sitte inne 936 00:46:58,590 --> 00:47:01,260 på noen få økter, kan det nå? 937 00:47:01,380 --> 00:47:03,220 [sukker] 938 00:47:04,550 --> 00:47:05,850 Ok. 939 00:47:05,970 --> 00:47:08,310 -Ja? -Ja, jeg skal gjøre det. La oss gjøre det. 940 00:47:08,430 --> 00:47:10,730 God. God. 941 00:47:10,850 --> 00:47:12,560 Nå, nå kan du be over maten 942 00:47:12,690 --> 00:47:13,600 så jeg kan spise steinbiten min, takk? 943 00:47:13,730 --> 00:47:16,520 -Sikker. -[ler] 944 00:47:16,650 --> 00:47:20,740 Åh, gud, takk for maten 945 00:47:20,860 --> 00:47:22,650 og for venner... 946 00:47:24,320 --> 00:47:25,820 og barna våre. 947 00:47:30,240 --> 00:47:32,160 Takk for at du gjorde dette. 948 00:47:35,630 --> 00:47:38,040 -Hei! -Unnskyld meg. 949 00:47:38,170 --> 00:47:40,250 [utydelig skravling] 950 00:47:45,510 --> 00:47:48,010 [mann] Ok, kom inn. Det er i gang. 951 00:47:48,140 --> 00:47:50,350 Vi ønsker deg velkommen til kunsten å oppdra 952 00:47:50,470 --> 00:47:52,730 videoserier, presentert av Familieliv. 953 00:47:52,850 --> 00:47:54,480 Her er hva timeplanen kommer til å se ut. 954 00:47:54,600 --> 00:47:55,940 Vi skal se en video i omtrent et halvt... 955 00:47:56,060 --> 00:47:58,230 Hei, her går vi. 956 00:47:58,360 --> 00:48:00,730 [mann] ...og vi bryter ut inn i noen miniøkter. 957 00:48:00,860 --> 00:48:03,900 Jeg tror de fleste foreldre i Amerika si, 958 00:48:04,030 --> 00:48:05,320 "Jeg vil at barna mine skal være lykkelige" 959 00:48:05,450 --> 00:48:09,030 og, eller, "Jeg vil ha dem å lykkes." 960 00:48:09,160 --> 00:48:10,700 [kvinne på video] Og jeg føler som, herregud, 961 00:48:10,830 --> 00:48:12,370 det er ikke godt nok. 962 00:48:12,500 --> 00:48:15,870 Lykke er bare en følelse som kommer og går. 963 00:48:16,000 --> 00:48:17,420 [mann på video] Hva gjør ser lykke ut? 964 00:48:17,540 --> 00:48:20,460 Um, det er litt vanskelig å svare. 965 00:48:20,590 --> 00:48:23,670 [instrumental musikk] 966 00:48:45,780 --> 00:48:48,820 [musikken fortsetter] 967 00:49:02,090 --> 00:49:04,300 Kate, kan du komme ned hit et minutt? 968 00:49:04,420 --> 00:49:06,420 [Kate] Ja. Eh, ett sekund. 969 00:49:11,260 --> 00:49:13,390 -Ja, hva skjer? -Sett deg. 970 00:49:26,440 --> 00:49:28,700 Ok. [rømmer halsen] 971 00:49:32,200 --> 00:49:35,240 Vel, moren din og jeg, 972 00:49:35,370 --> 00:49:37,290 hm, har innsett 973 00:49:37,410 --> 00:49:41,830 at vår tro og tro på Gud 974 00:49:41,960 --> 00:49:44,210 må være mer 975 00:49:44,340 --> 00:49:46,260 enn å bare gå i kirken på søndager 976 00:49:46,380 --> 00:49:48,800 eller ber før vi legger oss. 977 00:49:48,930 --> 00:49:53,350 Det trenger ikke Gud bare å være en del av livet vårt, 978 00:49:53,470 --> 00:49:55,720 men at han trenger å være det midten av det. 979 00:49:55,850 --> 00:49:57,810 Hva betyr det? 980 00:49:57,930 --> 00:50:01,440 Det er et godt spørsmål, og ærlig talt, um, 981 00:50:01,560 --> 00:50:03,900 vi prøver fortsatt å finne ut det ut også. 982 00:50:04,020 --> 00:50:06,530 Vel, jeg tror, i det meste av vårt ekteskap 983 00:50:06,650 --> 00:50:08,610 vi har, vi har prøvd å gjøre det rette, 984 00:50:08,740 --> 00:50:13,160 og det skjønte vi hvis vi var, gjorde vi det, 985 00:50:13,280 --> 00:50:17,080 hvis alt gikk bra, det, at vi var i rute. 986 00:50:17,200 --> 00:50:18,660 Ja, vi... 987 00:50:20,120 --> 00:50:23,120 Vi bare, tenkte vi vi måtte bare gjøre vårt beste 988 00:50:23,250 --> 00:50:26,920 og vende deg til Gud når ting ikke fungerer 989 00:50:27,050 --> 00:50:28,670 eller du blir sittende fast. 990 00:50:30,170 --> 00:50:32,970 Men sånn er det ikke. 991 00:50:33,090 --> 00:50:37,770 Vi har lært mye om denne boken, Bibelen, 992 00:50:37,890 --> 00:50:41,850 og at det er dette Gud vil oss å bruke tid på hver dag, 993 00:50:41,980 --> 00:50:44,940 slik at vi kan lære mer om ham. 994 00:50:45,060 --> 00:50:47,860 Dette er hvordan Han lærer oss om seg selv, 995 00:50:47,980 --> 00:50:50,990 og det er slik vi lærer Hans plan for oss. 996 00:50:52,490 --> 00:50:54,570 Jesus sa at vi... 997 00:50:56,200 --> 00:50:58,580 vi trenger Guds ord mer enn vi trenger mat. 998 00:50:58,700 --> 00:51:00,790 - Nei-uh. -Ja. 999 00:51:00,910 --> 00:51:04,630 Ja, jeg vet, det er det, det er det vanskelig å tro, men det er sant. 1000 00:51:04,750 --> 00:51:06,920 Du vet, våre sjeler 1001 00:51:07,040 --> 00:51:09,800 hunger etter disse ordene 1002 00:51:09,920 --> 00:51:12,720 veien at kroppen vår hungrer etter mat. 1003 00:51:15,430 --> 00:51:18,430 Jeg vil ha oss som familie, 1004 00:51:18,560 --> 00:51:22,100 å begynne å bruke tid hver eneste dag 1005 00:51:22,230 --> 00:51:23,730 lese Bibelen sammen. 1006 00:51:23,850 --> 00:51:26,150 Jeg prøver å lese Bibelen min noen ganger, 1007 00:51:26,270 --> 00:51:27,560 men det er mange ord der inne 1008 00:51:27,690 --> 00:51:29,320 som jeg ikke vet hva de mener. 1009 00:51:29,440 --> 00:51:30,690 [ler] Jeg forstår... 1010 00:51:30,820 --> 00:51:32,110 Du vet, det er mange ord her inne 1011 00:51:32,240 --> 00:51:33,400 som jeg ikke vet hva de betyr heller. 1012 00:51:33,530 --> 00:51:34,700 Men jeg vedder hvis vi dykker inn sammen, 1013 00:51:34,820 --> 00:51:36,200 vi kan finne ut av det. 1014 00:51:36,320 --> 00:51:37,700 Ok? Jeg forteller deg hva. 1015 00:51:37,830 --> 00:51:41,160 Hvorfor starter vi ikke, hvorfor begynner vi ikke nå? 1016 00:51:41,290 --> 00:51:42,540 Gå og hent bibler og vi dykker inn 1017 00:51:42,660 --> 00:51:43,830 og bare les noen få versus, 1018 00:51:43,960 --> 00:51:46,080 og-og, og gå derfra, ok? 1019 00:51:46,210 --> 00:51:47,330 Gå videre. 1020 00:51:57,640 --> 00:51:59,810 Vel, vi får se hvis dette gjør noe godt. 1021 00:52:01,140 --> 00:52:02,600 Hei, du gjør det bra. 1022 00:52:04,140 --> 00:52:06,690 Vi må bare huske at jobben vår er å være trofast. 1023 00:52:06,810 --> 00:52:08,650 Forandring er opp til Gud. 1024 00:52:10,480 --> 00:52:11,980 Ja. 1025 00:52:12,110 --> 00:52:14,400 -[instrumental musikk spilles] -[banker på døren] 1026 00:52:15,360 --> 00:52:17,490 [Charlie] Hei, har du et øyeblikk? 1027 00:52:17,610 --> 00:52:18,740 Mm-hmm. 1028 00:52:20,160 --> 00:52:21,490 [musikken stopper] 1029 00:52:30,630 --> 00:52:31,960 [Charlie sukker] 1030 00:52:33,670 --> 00:52:35,170 Kate, jeg rotet til. 1031 00:52:36,630 --> 00:52:40,220 Jeg har ikke vært like involvert i livet ditt 1032 00:52:40,350 --> 00:52:42,430 som jeg burde vært. 1033 00:52:48,060 --> 00:52:51,820 Du har vokst til en vakker ung kvinne. 1034 00:52:53,320 --> 00:52:57,910 Og et sted på veien Jeg sluttet å være faren din. 1035 00:52:58,030 --> 00:53:00,620 [myk musikk] 1036 00:53:02,450 --> 00:53:06,250 Du vet, da du var liten, [sukk] Jeg visste hva jeg skulle gjøre. 1037 00:53:06,370 --> 00:53:09,710 Vi-vi ville gå og hente is, 1038 00:53:09,830 --> 00:53:12,920 Jeg ville bare dytte deg på husken 1039 00:53:13,050 --> 00:53:16,800 mens du sa, "Høyere, pappa, høyere." 1040 00:53:21,850 --> 00:53:24,350 Og så stoppet du... 1041 00:53:24,470 --> 00:53:26,730 ønsker å gå til parken, vet du? 1042 00:53:30,060 --> 00:53:33,360 Og jeg har vel bare begynt tenkte kanskje jobben min var over. 1043 00:53:37,610 --> 00:53:39,160 Det var feil. 1044 00:53:41,360 --> 00:53:43,280 Det var virkelig feil. 1045 00:53:52,540 --> 00:53:53,840 [Kate snuser] 1046 00:53:58,880 --> 00:54:01,220 Du var på det fortauet den andre natten... 1047 00:54:03,470 --> 00:54:05,140 på grunn av meg. 1048 00:54:06,520 --> 00:54:08,350 Jeg var ikke her for deg... 1049 00:54:09,810 --> 00:54:11,900 og jeg sluttet å beskytte deg. 1050 00:54:18,190 --> 00:54:20,280 Vil du tilgi meg? 1051 00:54:20,400 --> 00:54:22,490 Jeg er så lei meg. 1052 00:54:23,360 --> 00:54:25,160 Jeg tilgir deg, pappa. 1053 00:54:36,090 --> 00:54:38,300 Jeg har noe å si til deg også. 1054 00:54:39,090 --> 00:54:41,380 -Ok. -Ehm, jeg... 1055 00:54:44,470 --> 00:54:46,930 Jeg beklager Jeg snek meg ut med Mike. 1056 00:54:48,850 --> 00:54:51,690 Jeg visste at det var feil, men jeg bare, 1057 00:54:51,810 --> 00:54:56,690 [sukk] det var fint å ha en fyr som tar hensyn til meg... 1058 00:54:59,150 --> 00:55:01,240 får meg til å føle meg spesiell. 1059 00:55:03,570 --> 00:55:05,870 Jeg vet det forårsaket dere mye stress. 1060 00:55:11,120 --> 00:55:13,170 Kan du tilgi meg også? 1061 00:55:14,330 --> 00:55:15,750 Selvfølgelig. 1062 00:55:23,550 --> 00:55:25,720 -knopper? -knopper. 1063 00:55:25,840 --> 00:55:27,050 - Venner? - Venner. 1064 00:55:27,180 --> 00:55:28,510 BFFer? 1065 00:55:28,640 --> 00:55:31,350 Ok, ingen sier det lenger. 1066 00:55:32,600 --> 00:55:33,600 Hva sier de nå? 1067 00:55:33,730 --> 00:55:36,560 Uh, jeg vet ikke, som, "Dudes." 1068 00:55:36,690 --> 00:55:37,940 -Jeg vet ikke. [ler] - Gutter? 1069 00:55:38,070 --> 00:55:40,190 -Ikke kall meg det. -[ler] 1070 00:55:42,530 --> 00:55:44,240 Iskremdato? 1071 00:55:44,360 --> 00:55:45,570 -Mm. -Ok. 1072 00:55:45,700 --> 00:55:47,410 Jeg må sjekke kalenderen min. 1073 00:55:47,530 --> 00:55:49,080 Må du sjekke kalenderen din? 1074 00:55:49,200 --> 00:55:51,490 [Kate] Ja. [ler] [Charlie] Ok. Blyant meg inn. 1075 00:55:56,750 --> 00:55:58,250 Her, prøv dette. 1076 00:55:59,000 --> 00:56:00,130 Ok. 1077 00:56:03,800 --> 00:56:05,260 - Det er utrolig. -Takk. 1078 00:56:05,380 --> 00:56:08,010 Ja, nei, jeg er faktisk Jeg er virkelig imponert. 1079 00:56:08,140 --> 00:56:11,680 Jeg må fortsatt prøve det med mindre hvitløk, tror jeg. 1080 00:56:11,810 --> 00:56:13,730 Eller legg det til tidligere. 1081 00:56:15,020 --> 00:56:17,400 -Hvor gammel er du? -Jeg er ti, pappa. 1082 00:56:17,520 --> 00:56:20,400 Du er ti? Å, det stemmer, det stemmer. 1083 00:56:20,520 --> 00:56:22,990 Fordi du snakker som om du er 35. 1084 00:56:23,110 --> 00:56:25,030 Du vet, jeg synes vi burde prøve å finne en måte for deg 1085 00:56:25,150 --> 00:56:26,110 å tjene litt penger på dette. 1086 00:56:26,240 --> 00:56:27,780 -På ekte? -Ja. 1087 00:56:27,910 --> 00:56:30,030 -Hvordan? - Vel, jeg har en idé. 1088 00:56:30,160 --> 00:56:32,120 Du vet hvordan mamma går til bibelstudie... 1089 00:56:32,240 --> 00:56:34,500 -På mandagskvelder i kirken? -Mm-hmm. 1090 00:56:34,620 --> 00:56:36,460 Hva om du lagde middag for familien hver mandag? 1091 00:56:36,580 --> 00:56:38,130 - Det hadde vært kjempebra! -Ja? 1092 00:56:38,250 --> 00:56:39,420 Nå må vi planlegge fremover, sørge for 1093 00:56:39,540 --> 00:56:41,250 du har det du trenger. 1094 00:56:41,380 --> 00:56:44,710 Men jeg tenker, hvis du lager mat til alle 1095 00:56:44,840 --> 00:56:46,680 og så rydder du alt opp, 1096 00:56:46,800 --> 00:56:49,180 Jeg ville være villig til å gi deg 1097 00:56:49,300 --> 00:56:50,930 fem dollar i uken for å gjøre det. 1098 00:56:51,050 --> 00:56:52,600 -Hva med ti dollar i uken? -[ler] 1099 00:56:52,720 --> 00:56:53,970 Forhandler du med meg allerede? 1100 00:56:54,100 --> 00:56:55,520 -Ja. -Nei, nei, nei. 1101 00:56:55,640 --> 00:56:56,690 Jeg holder meg til fem. 1102 00:56:56,810 --> 00:56:58,480 -Ok. - Foreløpig. 1103 00:56:58,600 --> 00:57:01,900 Men hvis du tjente ekstra, så kan vi ta noen 1104 00:57:02,020 --> 00:57:03,650 til Mr. McBride fra kirken også. 1105 00:57:03,780 --> 00:57:05,900 Jeg vedder på at han gjerne vil ha det et måltid tilberedt fra deg, ok? 1106 00:57:06,030 --> 00:57:07,110 -Mm-hmm. - Høres det bra ut? 1107 00:57:07,240 --> 00:57:08,860 -Ja. -Ja? Er du spent? 1108 00:57:08,990 --> 00:57:10,120 -Ja. -Ok. 1109 00:57:10,240 --> 00:57:13,040 Fortsett, jeg vil spise mer. 1110 00:57:14,370 --> 00:57:15,540 Bra, mann. 1111 00:57:16,580 --> 00:57:18,170 Nummer fem, 1112 00:57:18,290 --> 00:57:19,880 "Hva har du gjort å vise barna dine 1113 00:57:20,000 --> 00:57:23,090 at de er spesielle og ubetinget elsket?" 1114 00:57:23,210 --> 00:57:27,050 Hm, vel, jeg har brukt litt tid med Josh, 1115 00:57:27,170 --> 00:57:29,010 hjelper ham med matlagingen. 1116 00:57:29,130 --> 00:57:31,260 Han er ganske god. 1117 00:57:31,390 --> 00:57:33,060 Hvordan har det vært for deg? 1118 00:57:33,180 --> 00:57:36,810 Vanskelig... først. 1119 00:57:36,930 --> 00:57:38,600 Du vet, han... 1120 00:57:38,730 --> 00:57:40,520 Jeg antar at jeg egentlig aldri så på matlaging 1121 00:57:40,650 --> 00:57:42,810 som noe menn gjorde. 1122 00:57:42,940 --> 00:57:46,860 Men jeg-jeg lærer at jeg ikke kan få ham til... 1123 00:57:46,990 --> 00:57:48,990 hva jeg vil at han skal være. 1124 00:57:49,110 --> 00:57:50,910 Vel, hvordan har det vært for ham? 1125 00:57:51,030 --> 00:57:53,160 Han er, han åpner seg virkelig. 1126 00:57:54,740 --> 00:57:56,450 Det har vært veldig bra. 1127 00:57:59,460 --> 00:58:02,540 [instrumental musikk] 1128 00:58:14,470 --> 00:58:15,810 Hva jobber du med? 1129 00:58:15,930 --> 00:58:18,140 -Katies pil. -Hm. 1130 00:58:19,230 --> 00:58:20,810 Å, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1131 00:58:20,940 --> 00:58:23,730 Du skal ikke, det gjør du ikke skal kopiere av arbeidet mitt. 1132 00:58:23,860 --> 00:58:25,230 Jeg trodde vi skulle å gjøre dette sammen. 1133 00:58:25,360 --> 00:58:26,940 Uh, til slutt, ja, men jeg ville virkelig, 1134 00:58:27,070 --> 00:58:30,320 Det synes jeg vi burde gjøre alle sammen vårt eget første utkast. 1135 00:58:30,450 --> 00:58:32,240 Og jeg ser hva du er, Jeg ser hva du gjør her. 1136 00:58:32,360 --> 00:58:34,820 Uansett hva du kommer opp med, jeg vil ha det så fint med. 1137 00:58:34,950 --> 00:58:36,450 Mm-hmm. Ja, men det er... 1138 00:58:36,580 --> 00:58:38,250 Du kommer ikke ut av leksene dine så enkelt. 1139 00:58:38,370 --> 00:58:41,160 - Jøss, du er ikke morsom. - Ah, jeg er morsom noen ganger. 1140 00:58:42,870 --> 00:58:44,460 [Alice] Jeg skrev det hun er hensynsfull og følsom, 1141 00:58:44,590 --> 00:58:46,250 og noe jeg vil ha å jobbe med henne 1142 00:58:46,380 --> 00:58:48,420 dyrker en følelse av tilhørighet. 1143 00:58:48,550 --> 00:58:50,840 [Charlie] Jeg har at Faith er oppfinnsom 1144 00:58:50,970 --> 00:58:53,340 og vedvarende. 1145 00:58:53,470 --> 00:58:55,260 [Alice] Det er hun. [Charlie] Det er hun. 1146 00:58:55,390 --> 00:58:59,980 ♪ Å, det er det viktigste kamp vi skal kjempe ♪ 1147 00:59:00,100 --> 00:59:02,440 ♪ Vi må gi dem mer enn ord ♪ 1148 00:59:02,560 --> 00:59:04,650 ♪ La oss gi våre liv ♪ 1149 00:59:04,770 --> 00:59:07,360 ♪ Å det krever tålmodighet det krever mot ♪ 1150 00:59:07,480 --> 00:59:09,690 ♪ Det krever hjerte ♪ 1151 00:59:09,820 --> 00:59:14,530 ♪ Vi kan være ødelagte, men det er det ikke for sent til å starte ♪ 1152 00:59:14,660 --> 00:59:18,330 ♪ Be videre gjennom dette vanvittige livet ♪ 1153 00:59:18,450 --> 00:59:22,120 ♪ Så se på dem fly rett til ♪ 1154 00:59:22,250 --> 00:59:27,000 ♪ Målet som vi sikter etter at det er deg ♪ 1155 00:59:27,130 --> 00:59:30,130 ♪ Målet som vi sikter til er deg... ♪ 1156 00:59:30,260 --> 00:59:33,970 Ok. Vitenskap, men... Mm! 1157 00:59:34,090 --> 00:59:37,010 ♪ Til jordens ender de vil ta dette livet ♪ 1158 00:59:37,140 --> 00:59:38,930 Jeg lar ikke en video lære deg hvordan du knytter et slips. 1159 00:59:39,060 --> 00:59:43,940 ♪ Som en fakkel som flyr gjennom den mørkeste natten ♪ 1160 00:59:44,060 --> 00:59:46,360 ♪ Løft dem opp trekk tilbake buen ♪ 1161 00:59:46,480 --> 00:59:50,730 ♪ Si en bønn og la dem gå som piler... ♪ 1162 00:59:53,650 --> 00:59:56,280 Å, tusen takk, Jeg setter pris på det. 1163 00:59:56,410 --> 00:59:59,080 Du er velkommen. Ha en god ettermiddag. 1164 00:59:59,200 --> 01:00:02,290 Jeg har noen nyheter til deg. 1165 01:00:02,410 --> 01:00:06,500 [gisper] Kate, Kate, Kate! Å herregud! 1166 01:00:06,630 --> 01:00:08,080 -Honning! -Jeg vet! 1167 01:00:08,210 --> 01:00:10,170 -Er det ikke vakkert? -Det er vakkert. 1168 01:00:10,300 --> 01:00:11,920 ♪ Til jordens ender... ♪ 1169 01:00:12,050 --> 01:00:14,680 [kokk] La oss gå, seks og fire og fem... 1170 01:00:14,800 --> 01:00:16,180 [Josh] Ja, kokk. 1171 01:00:16,300 --> 01:00:18,220 ♪ Gjennom den mørkeste natten ♪ 1172 01:00:18,350 --> 01:00:20,510 Der går du, ja, der går du. 1173 01:00:20,640 --> 01:00:22,350 Litt høyere, litt høyere, akkurat der. 1174 01:00:22,470 --> 01:00:24,350 Der er det, der går du, veldig hyggelig. Godt jobbet, Josh. 1175 01:00:24,480 --> 01:00:29,190 ♪ Til jordens ender de vil ta dette livet ♪ 1176 01:00:29,310 --> 01:00:33,360 ♪ Som en fakkel som flyr gjennom den mørkeste natten ♪ 1177 01:00:33,490 --> 01:00:36,570 ♪ Send dem av gårde som piler ♪♪ 1178 01:00:43,700 --> 01:00:46,960 Så, din kjekke sønn er ingen steder å finne, 1179 01:00:47,080 --> 01:00:49,630 så jeg antar at du må ringe meg inne på fridagen min? 1180 01:00:49,750 --> 01:00:50,790 Kenneth! 1181 01:00:50,920 --> 01:00:52,300 -Hvordan går det? -Det er bra. 1182 01:00:52,420 --> 01:00:54,550 Nei, det gjør Josh faktisk all maten 1183 01:00:54,670 --> 01:00:55,720 til bryllupet. 1184 01:00:55,840 --> 01:00:57,130 - Stemmer det? - Det stemmer. 1185 01:00:57,260 --> 01:00:59,220 [ler] Det er flott. 1186 01:00:59,340 --> 01:01:01,850 Han lager bare pasta, men han er veldig spent på det. 1187 01:01:01,970 --> 01:01:05,020 Ja, du vet, han har alltid vært den beste kokken 1188 01:01:05,140 --> 01:01:06,560 ut av begge våre familier. 1189 01:01:06,690 --> 01:01:08,560 Jeg vet ikke hvorfor Det så jeg ikke. 1190 01:01:08,690 --> 01:01:11,270 - Ikke fortell Teresa. -[ler] Ok. 1191 01:01:13,440 --> 01:01:15,610 Jeg hørte at du har tre somre igjen med ham. 1192 01:01:16,570 --> 01:01:18,360 Ikke nok tid, spør du meg. 1193 01:01:18,490 --> 01:01:21,700 -Null igjen med Kate. -Ja takk. 1194 01:01:21,820 --> 01:01:24,790 [ler] Vel, du, i det minste du har to ekstra somre 1195 01:01:24,910 --> 01:01:26,790 ut av det med henne. 1196 01:01:26,910 --> 01:01:28,920 Gud har gjenopprettet uopprettelig. 1197 01:01:29,040 --> 01:01:31,330 Det, hehe, er hans spesialitet. 1198 01:01:31,460 --> 01:01:33,380 [Charlie] Du forteller meg det. -[ler] 1199 01:01:33,500 --> 01:01:36,590 [instrumental musikk] 1200 01:01:40,430 --> 01:01:43,180 -Hei, kjære. -Hei. Få alt losset? 1201 01:01:44,600 --> 01:01:48,350 Avlastet, konfigurert. Ser bra ut. 1202 01:01:48,480 --> 01:01:49,600 Takk. 1203 01:01:54,780 --> 01:01:56,820 Hei, jeg vil vise deg noe. 1204 01:01:58,650 --> 01:01:59,820 [snyser] 1205 01:02:02,320 --> 01:02:04,410 Kate var den som fant den. 1206 01:02:08,580 --> 01:02:11,630 [musikken fortsetter] 1207 01:02:15,000 --> 01:02:18,010 -Er det Ronnie? -[Alice] Ja. 1208 01:02:22,220 --> 01:02:24,300 Hvem er den lille fyren? 1209 01:02:26,560 --> 01:02:28,140 -Er det-- - Han ser akkurat ut som deg. 1210 01:02:28,270 --> 01:02:30,350 [stemmen sprekker] Er det hans? 1211 01:02:37,530 --> 01:02:39,320 Har han en sønn? 1212 01:02:42,950 --> 01:02:46,120 Vel, hva annet vet du i tillegg til dette bildet? 1213 01:02:47,450 --> 01:02:49,200 [Alice] Kate så seg rundt, og, um, 1214 01:02:49,330 --> 01:02:51,210 fra hva hun kunne fortelle, det så ut som Ronnie ikke engang gjorde det 1215 01:02:51,330 --> 01:02:52,920 vet han var en far i, 1216 01:02:53,040 --> 01:02:55,840 til, som, for et par uker siden. 1217 01:02:55,960 --> 01:02:59,300 Ser ut som moren falt den lille fyren med ham 1218 01:02:59,420 --> 01:03:00,720 hos ham. 1219 01:03:00,840 --> 01:03:03,510 -Hvor er det? -Et sted i Oregon. 1220 01:03:04,850 --> 01:03:06,890 Ringte du? Ringte du ham? 1221 01:03:07,010 --> 01:03:09,560 [Alice] Ja, jeg la igjen en melding. -Hva sa du? 1222 01:03:09,680 --> 01:03:11,140 Ingenting, ingenting utenom det vanlige. 1223 01:03:11,270 --> 01:03:13,350 du vet, Jeg gjorde ikke, jeg ga ikke på, eh, 1224 01:03:13,480 --> 01:03:15,610 at jeg hadde sett et bilde eller noe. 1225 01:03:20,400 --> 01:03:22,570 Hei, går det bra? 1226 01:03:22,700 --> 01:03:25,370 -Jeg har et barnebarn. -[ler] 1227 01:03:25,490 --> 01:03:26,700 [snyser] 1228 01:03:28,370 --> 01:03:30,040 Vi er besteforeldre. 1229 01:03:31,450 --> 01:03:34,500 [sukk] Det er de de eneste bildene vi har. 1230 01:03:34,620 --> 01:03:37,380 A-enhver grunn til å tenke at han blir... 1231 01:03:37,500 --> 01:03:39,710 Kommer han til å være der... 1232 01:03:39,840 --> 01:03:42,090 i bryllupet, tror du? 1233 01:03:42,220 --> 01:03:44,180 Ingen. 1234 01:03:44,300 --> 01:03:46,800 Nei, jeg, jeg tror ikke det. 1235 01:03:46,930 --> 01:03:50,010 [instrumental musikk] 1236 01:03:51,180 --> 01:03:52,520 Hei. 1237 01:04:01,940 --> 01:04:03,400 [puster kraftig ut] 1238 01:04:05,610 --> 01:04:06,910 Far... 1239 01:04:09,660 --> 01:04:11,240 [snyser] vi ber for våre, 1240 01:04:11,370 --> 01:04:14,370 vi ber for gutten vår. 1241 01:04:14,500 --> 01:04:16,960 Vi vet ikke hvor han er, Far, men det gjør du. 1242 01:04:18,500 --> 01:04:22,460 Og, Gud, vi takker deg til velsignelse for et barnebarn. 1243 01:04:24,380 --> 01:04:26,180 Et barnebarn. 1244 01:04:26,300 --> 01:04:28,760 Og vi ber at du vil beskytte ham... 1245 01:04:30,100 --> 01:04:33,180 fra enhver skade eller ondskap... 1246 01:04:34,680 --> 01:04:37,190 som kan komme hans vei, Gud, liksom... 1247 01:04:37,310 --> 01:04:38,650 [hvisker] 1248 01:04:41,320 --> 01:04:44,860 på en eller annen måte, at han kommer å kjenne deg i ung alder, 1249 01:04:44,990 --> 01:04:47,700 at han vil lære å elske deg og å gå med deg 1250 01:04:47,820 --> 01:04:51,830 og stole på deg med hele livet. 1251 01:04:56,250 --> 01:05:00,670 Far, vi ber igjen for gutten vår, Ronnie, far. 1252 01:05:02,460 --> 01:05:03,960 Gutten min. 1253 01:05:07,430 --> 01:05:10,680 Ta ham hjem... Far. 1254 01:05:10,800 --> 01:05:12,510 Ta ham hjem. 1255 01:05:14,470 --> 01:05:16,770 Hjelp ham å se... 1256 01:05:16,890 --> 01:05:20,360 hans synds dårskap, far, 1257 01:05:20,480 --> 01:05:24,070 og virkeligheten av din kjærlighet 1258 01:05:24,190 --> 01:05:26,280 og virkeligheten av vår kjærlighet. 1259 01:05:30,160 --> 01:05:32,410 Det er i din sønns navn vi ber. 1260 01:05:33,740 --> 01:05:34,870 Amen. 1261 01:05:35,830 --> 01:05:37,370 [hvisker] Amen. 1262 01:05:38,580 --> 01:05:40,960 -Vi har et barnebarn! -[ler] 1263 01:05:42,250 --> 01:05:43,380 Å! 1264 01:05:45,050 --> 01:05:46,170 Å! 1265 01:05:48,130 --> 01:05:49,430 [Ronnie på talepost] Hei, dette er Ronnie. 1266 01:05:49,550 --> 01:05:50,970 Jeg kommer ikke til telefonen akkurat nå. 1267 01:05:51,090 --> 01:05:52,510 - kjære... - Legg igjen en melding. 1268 01:05:52,640 --> 01:05:53,760 Kjære, hvis du skal snakke til bruden, 1269 01:05:53,890 --> 01:05:55,680 du må gå og gjøre det nå. 1270 01:05:57,020 --> 01:05:59,100 Jeg tror ikke han kommer. 1271 01:06:01,900 --> 01:06:04,980 [instrumental musikk] 1272 01:06:07,360 --> 01:06:09,650 Bare husk, det er du til venstre, han er til høyre. 1273 01:06:09,780 --> 01:06:11,280 [ler] 1274 01:06:11,410 --> 01:06:12,910 Kom hit. Mm. 1275 01:06:13,030 --> 01:06:15,870 Jeg skal ikke å ta på kjolen din. 1276 01:06:15,990 --> 01:06:17,500 Det er greit. 1277 01:06:19,870 --> 01:06:21,000 Lytte. 1278 01:06:22,830 --> 01:06:26,420 I dag er en stor dag for pappa. 1279 01:06:26,550 --> 01:06:28,380 Han vil sannsynligvis ikke vise det, men på mandag 1280 01:06:28,510 --> 01:06:31,930 når dere er hjemme igjen og jeg er ikke der, 1281 01:06:32,050 --> 01:06:35,060 han vil nok prøve å oppføre seg som han er ikke trist. 1282 01:06:35,180 --> 01:06:39,100 Men han blir trist, litt trist. 1283 01:06:39,230 --> 01:06:42,440 Han har bare en liten jente hjemme nå, og det er deg. 1284 01:06:42,560 --> 01:06:45,190 Men jeg er ikke en liten jente lenger. 1285 01:06:45,310 --> 01:06:47,230 Du er for ham. 1286 01:06:47,360 --> 01:06:49,360 Selv om du er 13, 1287 01:06:49,490 --> 01:06:51,990 han vil fortsatt trenge de klemmene fra deg. 1288 01:06:52,110 --> 01:06:55,450 Han må vite at du ikke har det blitt for kult for ham, ok? 1289 01:06:55,580 --> 01:06:57,490 -Mm-hmm. -[begge ler] 1290 01:06:59,160 --> 01:07:02,790 Og når du blir på min alder 1291 01:07:02,920 --> 01:07:05,250 og du møter en søt gutt, 1292 01:07:05,380 --> 01:07:09,550 akkurat som Rick, som elsker Jesus, 1293 01:07:09,670 --> 01:07:11,300 og han ber deg om å gifte deg med ham, 1294 01:07:11,420 --> 01:07:14,390 du sørger for at du får pappa velsignelse før du stikker av 1295 01:07:14,510 --> 01:07:16,760 og gifte seg. 1296 01:07:16,890 --> 01:07:18,640 Og husk, hvem du enn gifter deg med må ville leve 1297 01:07:18,770 --> 01:07:20,850 ikke mer enn 30 miles fra mamma og pappa. 1298 01:07:20,980 --> 01:07:22,770 -Virkelig? -[banker på døren] 1299 01:07:22,890 --> 01:07:24,480 [ler] 1300 01:07:24,600 --> 01:07:27,820 Jeg tuller. Men hjelp faren din. 1301 01:07:28,610 --> 01:07:30,110 [Charlie] Damer? 1302 01:07:32,740 --> 01:07:33,660 Unnskyld meg, frøken. 1303 01:07:33,780 --> 01:07:35,530 Um, har du sett 1304 01:07:35,660 --> 01:07:37,660 datteren min Kate hvor som helst? 1305 01:07:39,290 --> 01:07:40,910 Nei, nei, nei, dette kan ikke, dette kan ikke være henne. 1306 01:07:41,040 --> 01:07:42,750 Dette er en engel. 1307 01:07:44,120 --> 01:07:45,750 Du ser nydelig ut. 1308 01:07:46,540 --> 01:07:49,000 Takk, pappa. 1309 01:07:49,130 --> 01:07:50,630 Hei, um, Faith, kan du gi oss et minutt? 1310 01:07:50,760 --> 01:07:53,470 Hvorfor går du ikke og ser om du kan hjelpe mamma? 1311 01:08:00,020 --> 01:08:01,470 Er du klar for alt dette? 1312 01:08:01,600 --> 01:08:02,930 For vi kan ringe denne tingen av akkurat nå. 1313 01:08:03,060 --> 01:08:04,940 Pappa, pappa. 1314 01:08:11,860 --> 01:08:16,160 -Så Ronnie, jeg tror ikke han er-- -Pappa, jeg vet. Det er greit. 1315 01:08:16,280 --> 01:08:18,950 Vi vil bare fortsette å be for dem, 1316 01:08:19,080 --> 01:08:20,950 for begge nå. 1317 01:08:21,080 --> 01:08:23,910 -Kate, jeg ville bare... - Pappa... 1318 01:08:24,040 --> 01:08:27,380 Jeg skal ikke tillate dette stjel gleden av denne dagen... 1319 01:08:28,920 --> 01:08:31,670 og det burde du heller ikke. 1320 01:08:31,800 --> 01:08:33,590 Hei, beklager å avbryte. 1321 01:08:33,720 --> 01:08:36,380 Kate, kjære, de trenger deg ut foran før gjestene kommer. 1322 01:08:36,510 --> 01:08:38,590 Fortell dem at jeg er der. 1323 01:08:41,310 --> 01:08:43,810 Nei, du går. 1324 01:08:43,930 --> 01:08:46,190 -Er du sikker? -Ja, vi kan snakkes senere. 1325 01:08:50,900 --> 01:08:52,980 Alt ser bra ut, mamma? 1326 01:08:53,820 --> 01:08:55,360 Du ser perfekt ut, kjære. 1327 01:08:55,490 --> 01:08:58,160 -Kom igjen, jeg skal følge deg ut. -Ok. 1328 01:08:58,280 --> 01:09:00,830 - Elsker deg. - Elsker deg også. 1329 01:09:00,950 --> 01:09:02,490 Elsker deg også. 1330 01:09:03,240 --> 01:09:06,330 [instrumental musikk] 1331 01:09:35,110 --> 01:09:37,700 [utydelig skravling] 1332 01:09:38,530 --> 01:09:40,490 Jeg elsker deg, pappa. 1333 01:09:41,740 --> 01:09:43,240 Det er greit. 1334 01:09:47,750 --> 01:09:49,460 Jeg elsker deg så mye, Katie. 1335 01:09:58,050 --> 01:10:00,890 [Charlie] "Katherine Grace Morris, 1336 01:10:01,010 --> 01:10:04,430 nå Katherine Grace Johnson, 1337 01:10:04,560 --> 01:10:07,520 er et testamente til den frelsende nåde og barmhjertighet 1338 01:10:07,640 --> 01:10:10,480 av vår Herre Jesus Kristus. 1339 01:10:10,600 --> 01:10:14,860 Etter å ha mottatt denne velsignelsen fra Herren for 20 år siden, 1340 01:10:14,980 --> 01:10:16,860 Jeg har trofast lært henne 1341 01:10:16,990 --> 01:10:20,400 å elske Gud av hele sitt hjerte, 1342 01:10:20,530 --> 01:10:22,620 sjel og styrke. 1343 01:10:22,740 --> 01:10:26,830 Katherine har bevist seg selv å ære Gud og autoritet, 1344 01:10:26,950 --> 01:10:29,290 å leve ansvarlig, 1345 01:10:29,410 --> 01:10:32,630 til sult og tørst for rettferdighet, 1346 01:10:32,750 --> 01:10:34,040 å være en skikkelig hjelpemann, 1347 01:10:34,170 --> 01:10:37,590 å søke forsoning og tilgi raskt, 1348 01:10:37,710 --> 01:10:40,970 å adlyde Herren og all hans hellige vilje. 1349 01:10:42,680 --> 01:10:47,100 Jeg takker herved og roser 1350 01:10:47,220 --> 01:10:49,980 til Gud for denne velsignelsen, 1351 01:10:50,100 --> 01:10:52,600 [stemmesprekk] og i vår Herres nærvær, 1352 01:10:52,730 --> 01:10:56,770 Jeg erklærer, til Gud være æren. 1353 01:10:58,940 --> 01:11:01,240 Jeg erklærer også at på denne dagen, 1354 01:11:01,360 --> 01:11:03,450 Katherine Grace Johnson..." 1355 01:11:04,530 --> 01:11:06,870 Jeg vet. 1356 01:11:06,990 --> 01:11:10,410 "gitt meg av Gud som en pil i koggeret mitt, 1357 01:11:10,540 --> 01:11:11,710 er herved... 1358 01:11:13,290 --> 01:11:14,630 utgitt... 1359 01:11:16,210 --> 01:11:17,920 inn i verden... 1360 01:11:19,340 --> 01:11:20,800 nå i hendene 1361 01:11:20,920 --> 01:11:23,430 og retningen av mannen hennes, 1362 01:11:23,550 --> 01:11:26,550 på misjon for Herren, av Herren, 1363 01:11:26,680 --> 01:11:30,390 og av Herren, å lage en forskjell for ham... 1364 01:11:32,730 --> 01:11:34,600 og vår generasjon. 1365 01:11:34,730 --> 01:11:37,900 Måtte hun være moren av titusener, 1366 01:11:38,020 --> 01:11:40,940 og hennes arv stadig velsigne 1367 01:11:41,070 --> 01:11:43,700 fremtidige generasjoner 1368 01:11:43,820 --> 01:11:46,070 til Guds ære." 1369 01:11:46,200 --> 01:11:47,330 Amen. 1370 01:11:49,620 --> 01:11:52,710 [instrumental musikk] 1371 01:12:05,550 --> 01:12:06,970 Jeg elsker deg. 1372 01:12:07,100 --> 01:12:09,220 [stemmen knekker] Jeg elsker deg også, pappa. 1373 01:12:10,510 --> 01:12:12,640 -Og jeg fikk øye på deg. -[ler] 1374 01:12:15,400 --> 01:12:17,440 [linje ringing] 1375 01:12:17,560 --> 01:12:19,610 [automatisert svar] Innkommende samtale. 1376 01:12:22,740 --> 01:12:25,030 [Kate] Ronnie, det er Kate igjen. 1377 01:12:25,150 --> 01:12:26,780 Bare ringer for å se hvis du skal klare det 1378 01:12:26,910 --> 01:12:29,990 til mamma og pappas 50-åring neste uke eller ikke. 1379 01:12:30,120 --> 01:12:31,580 Jeg snakket med sønnen din Tim 1380 01:12:31,700 --> 01:12:34,540 og han og Elizabeth kommer. 1381 01:12:34,660 --> 01:12:38,710 Ronnie, hør, du vil ikke for å få en talepost 1382 01:12:38,830 --> 01:12:40,750 på et tidspunkt og lære at en av dem er borte 1383 01:12:40,880 --> 01:12:44,880 og, og du aldri... Jeg vet ikke. 1384 01:12:45,010 --> 01:12:46,880 Bare kom, ok? 1385 01:12:48,680 --> 01:12:51,760 [instrumental musikk] 1386 01:12:53,640 --> 01:12:55,730 [Alice] Hva i all verden har du gjort? 1387 01:12:55,850 --> 01:12:58,190 Min internasjonalt anerkjente 1388 01:12:58,310 --> 01:13:00,520 jordbær arme riddere. 1389 01:13:00,650 --> 01:13:02,520 Laget etter en gammel familieoppskrift 1390 01:13:02,650 --> 01:13:05,110 som jeg gravde opp på nettet for ca 20 minutter siden. 1391 01:13:05,240 --> 01:13:08,240 [ler] Jeg vedder kjøkkenet er en katastrofe. 1392 01:13:08,360 --> 01:13:10,530 Ah, om en halvtime det vil være skinnende rent. 1393 01:13:10,660 --> 01:13:14,700 Nei, jeg tar meg av det en gang Jeg spiser denne nydelige frokosten. 1394 01:13:14,830 --> 01:13:17,040 Sønnen din ville vært så stolt. 1395 01:13:17,170 --> 01:13:20,250 [ler] Josh ville bli overrasket at jeg kan lage mat hva som helst 1396 01:13:20,380 --> 01:13:22,380 til frokost foruten Pop-Tarts. 1397 01:13:22,500 --> 01:13:23,800 Lager de fortsatt disse tingene? 1398 01:13:23,920 --> 01:13:25,170 Jeg aner ikke. 1399 01:13:25,300 --> 01:13:26,720 Vel, uansett, dette ser mye bedre ut 1400 01:13:26,840 --> 01:13:29,470 enn Pop-Tarts. 1401 01:13:29,590 --> 01:13:31,010 Vel, uansett hva som inspirerte deg 1402 01:13:31,140 --> 01:13:33,970 å lage meg en så spesiell frokost? 1403 01:13:34,100 --> 01:13:36,020 Jeg aner ikke. 1404 01:13:36,140 --> 01:13:39,520 Jeg satt bare ved kjøkkenbord, leser Joshua 9. 1405 01:13:39,650 --> 01:13:41,690 Å, er det slik? 1406 01:13:47,530 --> 01:13:49,700 Gratulerer med 50-årsdagen... 1407 01:13:49,820 --> 01:13:52,370 til den eneste kvinnen jeg noen gang har elsket. 1408 01:13:52,490 --> 01:13:54,790 Å, min Charlie. 1409 01:13:54,910 --> 01:13:57,500 Du er den eneste mannen jeg noen gang har elsket. 1410 01:13:59,330 --> 01:14:01,210 Vel, du bør gå videre og spis før, eh, 1411 01:14:01,330 --> 01:14:03,130 min verdensberømte arme riddere blir kaldt. 1412 01:14:03,250 --> 01:14:05,210 [ler] Ok. 1413 01:14:05,340 --> 01:14:06,510 Mm. 1414 01:14:09,050 --> 01:14:12,140 [instrumental musikk] 1415 01:14:16,520 --> 01:14:18,520 Det ser bra ut, folkens. 1416 01:14:18,640 --> 01:14:20,190 La oss legge det ut de første 30 eller så. 1417 01:14:20,310 --> 01:14:21,560 Vi iser resten av dem, 1418 01:14:21,690 --> 01:14:22,770 trekk dem ut av kjøleskapet etter behov. 1419 01:14:22,900 --> 01:14:24,230 -Ok. - Greit. 1420 01:14:27,320 --> 01:14:29,320 [jente] Er det henne? 1421 01:14:29,450 --> 01:14:30,570 [jenta ler] 1422 01:14:35,240 --> 01:14:37,330 -Hurra, du er her. -Hallo. 1423 01:14:37,450 --> 01:14:39,910 Å, Faith, det er så bra å se deg. 1424 01:14:40,040 --> 01:14:41,830 -Du også. -Å. 1425 01:14:41,960 --> 01:14:43,630 Og dere er så voksne! 1426 01:14:43,750 --> 01:14:44,790 Si hei til din tante Kate. 1427 01:14:44,920 --> 01:14:46,590 -Hallo. -Hei, tante. 1428 01:14:46,710 --> 01:14:50,430 -Hei, tante Kate! -Hallo. Å! 1429 01:14:50,550 --> 01:14:52,340 Når vi er ferdige, skal vi legg alle disse i fryseren. 1430 01:14:52,470 --> 01:14:54,050 Pappa! 1431 01:14:54,180 --> 01:14:56,720 Hei, det er godt å se deg. 1432 01:14:56,850 --> 01:14:59,180 -Hei, kjære. -Hei, mamma. Åh, du ser flott ut. 1433 01:14:59,310 --> 01:15:01,140 -Å, takk. -Se på all denne maten. 1434 01:15:01,270 --> 01:15:02,940 Josh, vi kunne mate alle i en måned med alt dette. 1435 01:15:03,060 --> 01:15:04,520 Vel, vi skal ha noen rester, 1436 01:15:04,650 --> 01:15:06,400 men det er ikke noe problem, vi tar oss av det. 1437 01:15:06,520 --> 01:15:09,360 Jeg tror du kan ha gått over budsjettet jeg ga deg. 1438 01:15:09,490 --> 01:15:12,280 Vel, faktisk, eh, vi er langt under budsjett. 1439 01:15:12,410 --> 01:15:14,740 - Dette er min gave til dere. -Å, Josh-- 1440 01:15:14,870 --> 01:15:16,200 -Ja. -Nå, sønn, jeg-- 1441 01:15:16,330 --> 01:15:18,240 Nei, nei, hør, hvor ofte gjør en caterer 1442 01:15:18,370 --> 01:15:21,370 komme til å tjene foreldrene sine på deres 50-årsjubileum? 1443 01:15:21,500 --> 01:15:22,960 Nå, pappa, jeg vet det du gjorde noe spesielt 1444 01:15:23,080 --> 01:15:24,460 for mamma, ikke sant? 1445 01:15:24,580 --> 01:15:26,750 Han brakte meg frokost på senga denne morgenen. 1446 01:15:26,880 --> 01:15:31,340 Å, virkelig? Det er imponerende. Cornflakes? 1447 01:15:31,470 --> 01:15:34,970 Jeg skal få deg til å vite at jeg har laget jordbær arme riddere. 1448 01:15:35,090 --> 01:15:37,720 Og moren din ga måltidet en ti. 1449 01:15:37,850 --> 01:15:39,560 Jeg ga den en A for innsats. 1450 01:15:39,680 --> 01:15:41,230 [ler] 1451 01:15:41,350 --> 01:15:43,100 Jeg tror virkelig grunnen han lagde mat til meg i morges 1452 01:15:43,230 --> 01:15:46,400 var fordi han visste at han kom til å gjøre det være ansvarlig overfor deg i dag. 1453 01:15:46,520 --> 01:15:49,900 -Ikke slik. Ikke så. -[ler] 1454 01:15:51,030 --> 01:15:54,780 [instrumental musikk] 1455 01:15:54,910 --> 01:15:56,200 [automatisert svar] Ronnie ringer. 1456 01:15:56,320 --> 01:15:57,950 -[mobiltelefonklokker] -Ronnie? 1457 01:15:58,080 --> 01:16:00,160 Hei, søster. 1458 01:16:00,290 --> 01:16:02,500 [rømmer halsen] Um, jeg gikk glipp av det første flyet, 1459 01:16:02,620 --> 01:16:04,830 men fikk en oppfølging. 1460 01:16:06,420 --> 01:16:08,290 Beklager at jeg gikk glipp av samtalene dine. 1461 01:16:08,420 --> 01:16:11,300 Men du er på vei? 1462 01:16:11,420 --> 01:16:13,170 Ja, jeg skal være der. 1463 01:16:14,800 --> 01:16:16,550 -[Kate på telefonen] Ronnie? -Ja. 1464 01:16:16,680 --> 01:16:20,390 Kate, jeg beklager at-- 1465 01:16:20,520 --> 01:16:21,970 Ikke bry deg om noe av det. 1466 01:16:22,100 --> 01:16:24,810 I dag det handler om mamma og pappa. 1467 01:16:24,940 --> 01:16:27,190 Jeg har ikke engang fortalt dem du kommer ennå. 1468 01:16:27,310 --> 01:16:29,650 [Ronnie] Jeg skal overraske dem. [Kate på telefonen] Ok. 1469 01:16:29,770 --> 01:16:31,030 [Kate på telefonen] Vi sees snart. 1470 01:16:31,150 --> 01:16:32,280 [mobiltelefonklokker] 1471 01:16:34,820 --> 01:16:37,870 [musikken fortsetter] 1472 01:16:51,800 --> 01:16:53,880 [utydelig skravling] 1473 01:16:55,510 --> 01:16:57,720 [Charlie] Det ville ikke vært det det samme uten deg. 1474 01:16:57,840 --> 01:16:59,850 [Kenneth] Hei. [Charlie] Flyr eller kjører dere? 1475 01:16:59,970 --> 01:17:01,640 [Kenneth] Vel, vi endte opp med å fly. 1476 01:17:01,760 --> 01:17:03,470 Å fly er ikke hva det var ti år siden. 1477 01:17:03,600 --> 01:17:04,810 [Charlie] Bedre eller verre? 1478 01:17:04,930 --> 01:17:06,100 Har du sett ham? 1479 01:17:06,230 --> 01:17:08,730 Rick venter på ham ved døren. 1480 01:17:08,850 --> 01:17:10,190 Det burde vi nok komme i gang snart. 1481 01:17:10,310 --> 01:17:11,570 Disse barna kommer ikke til å vare hele natten. 1482 01:17:11,690 --> 01:17:13,820 ja, du har nok rett... 1483 01:17:13,940 --> 01:17:15,280 Jeg henter pappa å gjøre velsignelsen. 1484 01:17:15,400 --> 01:17:16,900 Ok, takk. 1485 01:17:31,790 --> 01:17:33,670 - Kaldt der ute. -Hei, Ronnie? 1486 01:17:33,800 --> 01:17:35,840 Jeg er Rick. Jeg er mannen til Kate. 1487 01:17:35,960 --> 01:17:37,340 -Gikk jeg glipp av middagen? -[ler] 1488 01:17:37,470 --> 01:17:39,550 Stol på meg, det er mye av mat til overs. 1489 01:17:39,680 --> 01:17:41,100 Alle er inne og de begynner akkurat nå 1490 01:17:41,220 --> 01:17:43,350 å dele sine hyllester, så kom igjen. 1491 01:17:43,470 --> 01:17:46,480 Hør, jeg vil ikke avbryte det som skjer. 1492 01:17:46,600 --> 01:17:48,230 Er det et sted hvor jeg kan lytte 1493 01:17:48,350 --> 01:17:50,310 uten plutselig være i sentrum for oppmerksomheten? 1494 01:17:50,440 --> 01:17:53,900 [ler] Jeg er langt foran deg. Fikk valgt det perfekte stedet. 1495 01:17:56,320 --> 01:18:00,620 Så til ære for Dere fantastiske 50 år sammen, 1496 01:18:00,740 --> 01:18:04,950 barna dine bestemte seg for å ta et minutt og gi deg beskjed 1497 01:18:05,080 --> 01:18:07,330 hvor mye du betyr for oss. 1498 01:18:07,460 --> 01:18:09,710 Vi syntes det var best å finne en måte 1499 01:18:09,830 --> 01:18:12,040 å bevare våre tanker for deg. 1500 01:18:12,170 --> 01:18:14,340 [Kate] Vi bestemte oss å gå i aldersrekkefølge 1501 01:18:14,460 --> 01:18:16,800 fra den yngste til den eldste. 1502 01:18:16,920 --> 01:18:19,720 Og dette er hva Faith skrev. 1503 01:18:22,600 --> 01:18:25,680 [instrumental musikk] 1504 01:18:28,640 --> 01:18:31,060 mamma og pappa, Jeg har hatt mange år 1505 01:18:31,190 --> 01:18:32,850 å tenke av hva livet mitt kan ha vært 1506 01:18:32,980 --> 01:18:36,020 hvis dere to ikke hadde laget meg en del av en evig familie. 1507 01:18:36,150 --> 01:18:37,990 Jeg har lest om livene av barna 1508 01:18:38,110 --> 01:18:41,410 som tilbringer barndommen på barnehjem. 1509 01:18:41,530 --> 01:18:44,530 Chen og jeg vet det selv at selv de beste barnehjem 1510 01:18:44,660 --> 01:18:47,950 kan aldri gi et barn alle tingene du ga meg. 1511 01:18:48,080 --> 01:18:50,830 Hele livet ditt handlet om gi til familien vår. 1512 01:18:50,960 --> 01:18:53,710 Du ga oss så mye. 1513 01:18:53,830 --> 01:18:55,290 Men i dag vil jeg takke deg for de tre 1514 01:18:55,420 --> 01:18:58,630 viktigste ting du ga meg. 1515 01:18:58,760 --> 01:19:01,180 Først ga du meg trygghetens gave. 1516 01:19:01,300 --> 01:19:04,140 Som barn visste jeg det hva som enn skjedde i dagen min, 1517 01:19:04,260 --> 01:19:08,720 selv om det var irriterende, frekk bror som plager meg, 1518 01:19:08,850 --> 01:19:10,230 Det ville jeg alltid gjort en mamma og pappa 1519 01:19:10,350 --> 01:19:12,770 som ville vise meg betingelsesløs kjærlighet. 1520 01:19:12,890 --> 01:19:14,690 Jeg husker tiden da jeg var åtte, 1521 01:19:14,810 --> 01:19:16,860 da jeg pakket den lille kofferten min 1522 01:19:16,980 --> 01:19:19,280 og jeg fortalte deg det Jeg skulle flytte tilbake til Kina. 1523 01:19:19,400 --> 01:19:21,110 Jeg husker at du fortalte meg, mamma, at du ville forlate rommet mitt 1524 01:19:21,240 --> 01:19:22,820 slik det var, bare i tilfelle 1525 01:19:22,950 --> 01:19:25,200 ting fungerte ikke for meg i Kina. 1526 01:19:25,320 --> 01:19:27,490 Det er alt Jeg ville virkelig høre. 1527 01:19:27,620 --> 01:19:29,580 Jeg kom meg aldri ut døren. 1528 01:19:29,700 --> 01:19:31,620 Jeg hadde et hjem. 1529 01:19:31,750 --> 01:19:35,580 Du ga meg et sted å tilhøre, og en familie å tilhøre. 1530 01:19:37,040 --> 01:19:38,420 Når folk som kunne fortelle Jeg så annerledes ut 1531 01:19:38,550 --> 01:19:40,050 fra søsknene mine ville spørre 1532 01:19:40,170 --> 01:19:41,720 hvor lenge Jeg hadde vært i familien, 1533 01:19:41,840 --> 01:19:43,260 Jeg husker du forteller dem, pappa, 1534 01:19:43,380 --> 01:19:46,550 som Gud hadde bestemt Jeg ville vært en Morris 1535 01:19:46,680 --> 01:19:48,640 lenge før noen av oss ble født. 1536 01:19:48,760 --> 01:19:52,270 Selv når jeg slet med min identitet som tenåring, 1537 01:19:52,390 --> 01:19:55,020 du fortsatte å minne meg på det av det som er sant, 1538 01:19:55,150 --> 01:19:59,860 at identiteten min ikke er funnet i hudfargen min 1539 01:19:59,980 --> 01:20:02,280 eller byen hvor mine fødende foreldre bodde. 1540 01:20:02,400 --> 01:20:05,160 Du lærte meg at min sanne identitet 1541 01:20:05,280 --> 01:20:07,830 er som et Guds barn. 1542 01:20:07,950 --> 01:20:10,200 Og det er den tredje gaven du ga meg. 1543 01:20:12,120 --> 01:20:14,160 [musikken fortsetter] 1544 01:20:16,750 --> 01:20:20,340 [stemmen bryter] Du ga meg en levende tros gave. 1545 01:20:23,970 --> 01:20:27,180 [snyser] Du sørget for det vi var alle i kirken. 1546 01:20:27,300 --> 01:20:29,560 Du var, pappa, du var trofast å lese 1547 01:20:29,680 --> 01:20:31,310 Bibelen til oss. 1548 01:20:31,430 --> 01:20:33,770 [snyser] 1549 01:20:33,890 --> 01:20:36,100 Men den høyeste prekenen jeg hørte oppveksten var den ene 1550 01:20:36,230 --> 01:20:40,150 dere forkynte begge to forresten du gikk. 1551 01:20:40,270 --> 01:20:42,940 Jeg lærte hvordan det ser ut å tro på Gud 1552 01:20:43,070 --> 01:20:44,400 og gå med ham hver dag 1553 01:20:44,530 --> 01:20:46,860 ved å se på hvordan du vandret med ham. 1554 01:20:50,620 --> 01:20:53,750 Jeg vet at søsknene mine var lamslått da de fikk vite det 1555 01:20:53,870 --> 01:20:57,790 at deres adopterte søster var faktisk favorittbarnet ditt. 1556 01:20:57,920 --> 01:21:00,130 [alle ler] 1557 01:21:00,250 --> 01:21:02,550 Men jeg ble ikke overrasket i det hele tatt. 1558 01:21:02,670 --> 01:21:04,510 Jeg visste at det var sant. 1559 01:21:04,630 --> 01:21:08,090 Så takk for alle gavene du har gitt meg. 1560 01:21:08,220 --> 01:21:11,390 Chen og jeg ber den arven du har gitt oss 1561 01:21:11,510 --> 01:21:14,520 vil bli en mektig arv som vil leve i generasjoner, 1562 01:21:14,640 --> 01:21:17,770 gjennom barna våre og våre barns barn. 1563 01:21:17,900 --> 01:21:19,480 Jeg elsker deg, mamma og pappa. 1564 01:21:19,610 --> 01:21:22,020 Datteren din for alltid, Faith. 1565 01:21:22,150 --> 01:21:25,240 [instrumental musikk] 1566 01:21:47,470 --> 01:21:51,430 Vel, jeg opprinnelig skulle titulere min 1567 01:21:51,550 --> 01:21:54,720 "En hyllest Fra ditt favorittbarn." 1568 01:21:54,850 --> 01:21:59,650 Men jeg ville ikke knuse Tro med sannheten, 1569 01:21:59,770 --> 01:22:03,320 så det endte med at jeg ringte det 1570 01:22:03,440 --> 01:22:07,360 "Here's To My Imperfect Men trofaste foreldre, 1571 01:22:07,490 --> 01:22:10,450 Fra din svært ufullkomne sønn." 1572 01:22:10,570 --> 01:22:12,660 "I Bibelen, sa apostelen Paulus: 1573 01:22:12,780 --> 01:22:15,620 "Jeg er den jeg er ved Guds nåde." 1574 01:22:15,740 --> 01:22:18,040 Og jeg kan si det samme, bortsett fra at jeg har en andre del 1575 01:22:18,160 --> 01:22:20,000 til den frasen. 1576 01:22:20,120 --> 01:22:22,460 Jeg er den jeg er ved Guds nåde 1577 01:22:22,580 --> 01:22:26,340 og på grunn av trofastheten av mamma og pappa. 1578 01:22:26,460 --> 01:22:29,840 Foreldrene mine lærte det tidlig deres tredjefødte var sta 1579 01:22:29,970 --> 01:22:31,590 og viljesterk. 1580 01:22:31,720 --> 01:22:34,140 Pappa, jeg husker du pleide å elske å fortelle folk 1581 01:22:34,260 --> 01:22:36,560 at da jeg var barn, Jeg tegnet en sirkel rundt meg selv 1582 01:22:36,680 --> 01:22:38,770 og ringte meg selv Ringens Herre. 1583 01:22:38,890 --> 01:22:40,940 Men vi visste begge at det var mer sannhet der 1584 01:22:41,060 --> 01:22:43,190 enn noen av oss ønsket å innrømme. 1585 01:22:45,150 --> 01:22:47,230 Men jeg tror den største lærdommen Jeg lærte av deg mens du prøvde 1586 01:22:47,360 --> 01:22:50,150 å omdirigere alle mine voldsomme impulser 1587 01:22:50,280 --> 01:22:52,160 var det til slutt, 1588 01:22:52,280 --> 01:22:55,030 mennesker betyr mer enn ting. 1589 01:22:55,160 --> 01:22:59,710 Relasjoner betyr mer enn å alltid ha rett. 1590 01:23:01,330 --> 01:23:03,330 Og kjærlighet betyr mest. 1591 01:23:05,130 --> 01:23:07,630 Og dere lærte meg det begge to av hvordan du trofast elsket 1592 01:23:07,760 --> 01:23:10,760 din noen ganger vanskelig å elske sønn. 1593 01:23:13,180 --> 01:23:16,680 Så til slutt, det vil være din arv, 1594 01:23:16,810 --> 01:23:18,470 og det kan være ingen større arv 1595 01:23:18,600 --> 01:23:20,640 enn en arv av trofast kjærlighet. 1596 01:23:21,770 --> 01:23:24,270 Jeg elsker dere to veldig mye. 1597 01:23:24,400 --> 01:23:25,860 Din sønn, Josh." 1598 01:23:28,610 --> 01:23:31,700 [instrumental musikk] 1599 01:23:35,280 --> 01:23:38,370 -Jeg er stolt av deg, sønn. -Jeg vet, pappa. Takk. 1600 01:23:41,750 --> 01:23:44,210 [Alice] Du får det til å høres ut vanskeligere enn det var. 1601 01:23:44,330 --> 01:23:46,170 Hukommelsen din svikter deg, mamma. 1602 01:23:46,290 --> 01:23:48,800 [ler] 1603 01:23:48,920 --> 01:23:51,880 Så jeg bestemte meg for å ikke inkludere i min hyllest om å være 1604 01:23:52,010 --> 01:23:55,010 favorittbarnet, fordi, du vet, det var vår hemmelighet. 1605 01:23:55,140 --> 01:23:57,810 Og jeg vet hvordan jeg skal holde en hemmelighet. 1606 01:23:57,930 --> 01:24:00,350 Så, Faith og Josh, jeg er sikker 1607 01:24:00,470 --> 01:24:03,180 du er virkelig favorittbarna. 1608 01:24:05,400 --> 01:24:09,730 Min hyllest heter "Mine to mødre og pappaer." 1609 01:24:11,320 --> 01:24:15,570 "Da jeg var 15, Jeg har fått en ny mamma og pappa. 1610 01:24:15,700 --> 01:24:18,530 Min gamle mamma og pappa, um, 1611 01:24:18,660 --> 01:24:21,790 de var kjærlige og snille, omsorgsfull og mild. 1612 01:24:23,580 --> 01:24:25,750 Min nye mamma og pappa, um, 1613 01:24:25,870 --> 01:24:28,460 vel, det var de også kjærlig og snill, 1614 01:24:28,590 --> 01:24:31,840 men jeg skjønte det ikke 1615 01:24:31,960 --> 01:24:34,170 på den tiden. 1616 01:24:34,300 --> 01:24:36,640 Jeg brydde meg faktisk ikke 1617 01:24:36,760 --> 01:24:40,430 for mine, eh, nybakte foreldre alt så mye. 1618 01:24:40,560 --> 01:24:43,980 De setter nye grenser på plass. 1619 01:24:44,100 --> 01:24:48,400 De sa nei til ting som de vanligvis sa ja til. 1620 01:24:49,650 --> 01:24:51,570 Men det var noe 1621 01:24:51,690 --> 01:24:55,070 om dette nye settet med foreldre. 1622 01:24:55,200 --> 01:24:57,870 De skranglet ikke lett. 1623 01:24:59,370 --> 01:25:01,620 De hadde en indre ro. 1624 01:25:02,950 --> 01:25:05,000 De hadde nye prioriteringer. 1625 01:25:06,460 --> 01:25:08,830 Og de rolig og stille 1626 01:25:08,960 --> 01:25:11,460 gikk om å omforme familien vår. 1627 01:25:11,590 --> 01:25:14,630 Og i den prosessen, de viste meg hva det betyr 1628 01:25:14,760 --> 01:25:18,840 å leve mitt liv i Jesus, 1629 01:25:18,970 --> 01:25:22,930 i stedet for å prøve å finne et sted for Jesus i livet mitt. 1630 01:25:24,310 --> 01:25:28,060 mamma og pappa, Jeg kan ikke uttrykke det til deg 1631 01:25:28,190 --> 01:25:31,770 hvor takknemlig jeg er for alle de morsomme stundene, 1632 01:25:31,900 --> 01:25:35,030 kjærligheten, minner... 1633 01:25:36,400 --> 01:25:39,740 og mest av alt, 1634 01:25:39,870 --> 01:25:42,330 modellen du viste meg... 1635 01:25:43,910 --> 01:25:48,250 hvordan gå ydmykt med din Gud. 1636 01:25:52,290 --> 01:25:54,630 Jeg elsker deg. 1637 01:25:54,760 --> 01:25:56,510 Datteren din, Kate." 1638 01:26:01,260 --> 01:26:02,890 [Alice] Det var vakkert. 1639 01:26:03,010 --> 01:26:04,140 [snyser] 1640 01:26:05,930 --> 01:26:08,980 [musikken fortsetter] 1641 01:26:20,660 --> 01:26:22,200 Vel, før vi skjærer kaken, det er noe 1642 01:26:22,320 --> 01:26:23,660 Jeg vil si om det. 1643 01:26:23,780 --> 01:26:26,040 Vi ville gjøre noe veldig spesiell 1644 01:26:26,160 --> 01:26:28,250 for mamma og pappa, eh... 1645 01:26:41,970 --> 01:26:44,930 [Ronnie] Josh, jeg skjønner at jeg... 1646 01:26:45,970 --> 01:26:49,350 litt sent... her i kveld. 1647 01:26:53,560 --> 01:26:56,730 Som om, eh, 30-noen år forsinket. 1648 01:26:59,650 --> 01:27:00,990 Og... 1649 01:27:02,490 --> 01:27:05,830 Kate sa noe, eh, om hyllest 1650 01:27:05,950 --> 01:27:08,040 da jeg snakket med henne sist. 1651 01:27:10,580 --> 01:27:13,830 Jeg mener, antar jeg Jeg hørte nok ikke etter 1652 01:27:13,960 --> 01:27:15,790 alt det forsiktig til henne. 1653 01:27:18,710 --> 01:27:21,680 Det har vært et problem, eh, av meg gjennom årene, 1654 01:27:21,800 --> 01:27:25,470 ikke lytter til hva andre mennesker fortalte meg. 1655 01:27:27,390 --> 01:27:30,890 Å, men jeg vil ikke ta rampelyset av 1656 01:27:31,020 --> 01:27:32,390 hvor hører den hjemme... 1657 01:27:33,810 --> 01:27:35,770 på mamma og sint. 1658 01:27:37,730 --> 01:27:41,650 Um... jeg tror jeg husker... 1659 01:27:43,450 --> 01:27:45,280 leste en gang... 1660 01:27:47,620 --> 01:27:49,490 "Hør, min sønn... 1661 01:27:51,120 --> 01:27:53,290 din fars instruksjoner... 1662 01:27:59,630 --> 01:28:01,420 og ikke forlate... 1663 01:28:04,130 --> 01:28:06,550 din mors undervisning." 1664 01:28:06,680 --> 01:28:09,760 [instrumental musikk] 1665 01:28:12,730 --> 01:28:15,100 Den gang hørte jeg ikke etter, eh, 1666 01:28:15,230 --> 01:28:16,810 for godt til mye av noe, 1667 01:28:16,940 --> 01:28:20,150 annet enn min egen oppfattede intelligens 1668 01:28:20,280 --> 01:28:24,360 og... overklassemenn, eller instruktørene mine, 1669 01:28:24,490 --> 01:28:28,700 hvis godkjenning Jeg hadde lyst på den tiden. 1670 01:28:28,830 --> 01:28:29,950 [rømmer halsen] 1671 01:28:35,000 --> 01:28:38,170 Um... jeg er glad 1672 01:28:38,290 --> 01:28:40,420 at min egen sønn... 1673 01:28:42,130 --> 01:28:45,550 Tim... og kona Elizabeth 1674 01:28:45,680 --> 01:28:48,350 kan være her i dag. 1675 01:28:48,470 --> 01:28:51,390 Jeg antar at det er på tide at de møtte dere alle... 1676 01:28:53,100 --> 01:28:54,230 og dere alle møtte dem, 1677 01:28:54,350 --> 01:28:57,350 eh, spesielt siden Tim har nettopp 1678 01:28:57,480 --> 01:28:59,560 tatt en ny jobb på Fort Mill. 1679 01:29:03,480 --> 01:29:04,950 Og sønn, jeg er... 1680 01:29:07,610 --> 01:29:08,740 glad... 1681 01:29:12,540 --> 01:29:13,870 at du skal endelig få en sjanse 1682 01:29:14,000 --> 01:29:15,870 å møte bestemoren din og bestefar 1683 01:29:16,000 --> 01:29:19,080 og bli kjent med dem. 1684 01:29:20,340 --> 01:29:21,840 [stemmen bryter] jeg burde ha... 1685 01:29:23,170 --> 01:29:24,760 år siden. 1686 01:29:25,380 --> 01:29:26,930 [snyser] 1687 01:29:27,050 --> 01:29:30,100 [musikken fortsetter] 1688 01:29:38,850 --> 01:29:41,320 [hulker] 1689 01:30:02,340 --> 01:30:05,420 [utydelig skravling] 1690 01:30:06,420 --> 01:30:07,920 Natt, folkens. 1691 01:30:08,970 --> 01:30:10,470 Mamma, hva gjør du? 1692 01:30:10,590 --> 01:30:12,260 Jeg har noen som kommer på mandag å gjøre dette. 1693 01:30:12,390 --> 01:30:13,550 -Det er jubileet ditt. -Vel... 1694 01:30:13,680 --> 01:30:15,020 Jeg skyller bare noen få retter. 1695 01:30:15,140 --> 01:30:17,060 Du kjenner meg, Jeg kan ikke forlate et skittent kjøkken. 1696 01:30:17,180 --> 01:30:19,640 [Josh sukker] 1697 01:30:19,770 --> 01:30:22,810 Ok, jeg vet at jeg ikke kommer til å vinne en krangel med deg. 1698 01:30:22,940 --> 01:30:24,070 Mm-hmm. 1699 01:30:26,070 --> 01:30:29,110 - Har du det bra? -Mm-hmm. 1700 01:30:29,240 --> 01:30:31,950 Ronnie blir værende ved huset. 1701 01:30:32,070 --> 01:30:33,910 Er dette en god ting? 1702 01:30:34,030 --> 01:30:37,250 Ja, det er bra. 1703 01:30:37,370 --> 01:30:39,000 Det er veldig bra. 1704 01:30:39,660 --> 01:30:40,790 Ok. 1705 01:30:42,170 --> 01:30:44,210 Vel, hør, hvis du er det skal ta oppvask, da, eh, 1706 01:30:44,340 --> 01:30:45,300 du må gjøre dem riktig. 1707 01:30:45,420 --> 01:30:47,590 -Å. -[ler] 1708 01:31:03,900 --> 01:31:04,860 Vi er i ferd med å reise hjem. 1709 01:31:04,980 --> 01:31:06,190 Jeg ville bare si farvel, 1710 01:31:06,320 --> 01:31:08,150 og hvor takknemlige vi begge er 1711 01:31:08,280 --> 01:31:10,030 å endelig få møte deg og bestefar. 1712 01:31:10,150 --> 01:31:13,660 Vel, du vet bare ikke. Åh. 1713 01:31:14,910 --> 01:31:16,370 Dere to aner ikke 1714 01:31:16,490 --> 01:31:18,200 hvor begeistret bestemoren din og jeg er 1715 01:31:18,330 --> 01:31:20,120 at du skal flytte rett nede i veien 1716 01:31:20,250 --> 01:31:22,210 i Fort Mill. 1717 01:31:22,330 --> 01:31:24,170 Vi skal ha å ha deg over. 1718 01:31:24,290 --> 01:31:25,840 -Mm-hmm. - Enda bedre... 1719 01:31:25,960 --> 01:31:28,210 Vi må gi deg to en frikveld 1720 01:31:28,340 --> 01:31:29,380 og bli kjent barna dine bedre. 1721 01:31:29,510 --> 01:31:30,880 -Ja. - Wow. 1722 01:31:31,010 --> 01:31:34,430 Det er veldig snilt av deg. Takk. 1723 01:31:34,550 --> 01:31:38,140 Sannheten er at jeg har så mange spørsmål jeg gjerne vil stille deg. 1724 01:31:38,270 --> 01:31:41,350 Noen ganger vet jeg bare ikke hva skal man gjøre med de små. 1725 01:31:41,480 --> 01:31:44,020 Å, kjære, jeg forstår. 1726 01:31:44,150 --> 01:31:47,110 Da Ronnie ble født, Jeg var så redd. 1727 01:31:47,230 --> 01:31:49,280 Jeg hadde ikke peiling hva jeg gjorde. 1728 01:31:49,400 --> 01:31:52,150 - Ha det. Si «bye». -[baby babling] 1729 01:31:52,280 --> 01:31:54,240 Bye-bye. Bye-bye. 1730 01:31:55,030 --> 01:31:57,120 [instrumental musikk] 1731 01:31:58,990 --> 01:32:00,410 Så de tok Jesusbarnet 1732 01:32:00,540 --> 01:32:02,500 og de svøpte ham i svøp 1733 01:32:02,620 --> 01:32:06,040 og de la ham i en krybbe. 1734 01:32:07,250 --> 01:32:09,590 [ler] Hva gjør du? 1735 01:32:09,710 --> 01:32:13,010 Fortell dem historien. [ler] 1736 01:32:13,130 --> 01:32:15,680 Nå var det hyrder oppholder seg i felten, 1737 01:32:15,800 --> 01:32:19,350 holde vakt over flokkene deres om natten. 1738 01:32:19,470 --> 01:32:22,890 Og plutselig engelen av Herren kom over dem, 1739 01:32:23,020 --> 01:32:25,980 og Herrens herlighet lyste rundt dem, 1740 01:32:26,100 --> 01:32:29,440 og de var så redde. 1741 01:32:29,570 --> 01:32:32,690 Engelen sa til dem: "Frykt ikke, for se, 1742 01:32:32,820 --> 01:32:34,990 Jeg bringer deg gode nyheter til stor glede." 1743 01:32:35,110 --> 01:32:38,200 [instrumental musikk] 1744 01:33:12,980 --> 01:33:17,660 ♪ Til jordens ender de vil ta dette lyset ♪ 1745 01:33:17,780 --> 01:33:22,870 ♪ Som en fakkel som flyr gjennom den mørkeste natten ♪ 1746 01:33:22,990 --> 01:33:24,870 ♪ Løft dem opp trekk tilbake denne buen ♪ 1747 01:33:25,000 --> 01:33:29,500 ♪ Si en bønn og la dem gå som piler ♪ 1748 01:33:31,670 --> 01:33:34,590 ♪ Send dem ut som piler ♪ 1749 01:33:36,590 --> 01:33:41,720 ♪ Å, det er det største vanskeligste vi noen gang vil gjøre ♪ 1750 01:33:41,850 --> 01:33:46,600 ♪ Å heve dem på en rett og smal sannhet ♪ 1751 01:33:46,730 --> 01:33:51,400 ♪ Send dem ut hinsides deres villeste drømmer ♪ 1752 01:33:51,520 --> 01:33:55,780 ♪ Sønner og døtre er arven ♪ 1753 01:33:55,900 --> 01:33:59,570 ♪ Be videre gjennom dette vanvittige livet ♪ 1754 01:33:59,700 --> 01:34:03,330 ♪ Og se på dem fly rett til ♪ 1755 01:34:03,450 --> 01:34:08,210 ♪ Målet som vi sikter etter at det er deg ♪ 1756 01:34:08,330 --> 01:34:13,500 ♪ Målet som vi sikter til er deg ♪ 1757 01:34:15,260 --> 01:34:20,050 ♪ Til jordens ender de vil ta dette lyset ♪ 1758 01:34:20,180 --> 01:34:25,180 ♪ Som en fakkel som flyr gjennom den mørkeste natten ♪ 1759 01:34:25,310 --> 01:34:27,390 ♪ Løft dem opp trekk tilbake denne buen ♪ 1760 01:34:27,520 --> 01:34:31,850 ♪ Si en bønn og la dem gå som piler ♪ 1761 01:34:33,940 --> 01:34:36,570 ♪ Send dem ut som piler ♪ 1762 01:34:39,030 --> 01:34:43,580 ♪ Å, det er det viktigste kamp vi skal kjempe ♪ 1763 01:34:43,700 --> 01:34:45,990 ♪ Vi må gi dem mer enn ord ♪ 1764 01:34:46,120 --> 01:34:48,370 ♪ La oss gi våre liv ♪ 1765 01:34:48,500 --> 01:34:50,960 ♪ Å det krever tålmodighet det krever mot ♪ 1766 01:34:51,080 --> 01:34:53,250 ♪ Det krever hjerte ♪ 1767 01:34:53,380 --> 01:34:58,090 ♪ Vi kan være ødelagte, men det er det ikke for sent til å starte ♪ 1768 01:34:58,210 --> 01:35:02,010 ♪ Be videre gjennom dette vanvittige livet ♪ 1769 01:35:02,140 --> 01:35:05,800 ♪ Og se på dem fly rett til ♪ 1770 01:35:05,930 --> 01:35:10,690 ♪ Målet som vi sikter etter at det er deg ♪ 1771 01:35:10,810 --> 01:35:15,980 ♪ Målet som vi sikter til er deg ♪ 1772 01:35:17,690 --> 01:35:22,410 ♪ Til jordens ender de vil ta dette lyset ♪ 1773 01:35:22,530 --> 01:35:27,540 ♪ Som en fakkel som flyr gjennom den mørkeste natten ♪ 1774 01:35:27,660 --> 01:35:29,790 ♪ Løft dem opp trekk tilbake buen ♪ 1775 01:35:29,910 --> 01:35:34,330 ♪ Si en bønn og la dem gå som piler ♪ 1776 01:35:36,290 --> 01:35:39,340 ♪ Send dem ut som piler ♪ 1777 01:35:41,300 --> 01:35:45,840 ♪ Jeg har bestemt meg å følge Jesus ♪ 1778 01:35:45,970 --> 01:35:50,770 ♪ Ingen vei tilbake ingen vei tilbake ♪ 1779 01:35:50,890 --> 01:35:51,930 ♪ Jeg har bestemt meg ♪ 1780 01:35:52,060 --> 01:35:53,140 ♪ Vi har bestemt oss ♪ 1781 01:35:53,270 --> 01:35:54,350 ♪ Å følge Jesus ♪ 1782 01:35:54,480 --> 01:35:55,610 ♪ Å følge Jesus ♪ 1783 01:35:55,730 --> 01:35:56,820 ♪ Ingen vei tilbake ♪ 1784 01:35:56,940 --> 01:35:57,980 ♪ Ingen vei tilbake ♪ 1785 01:35:58,110 --> 01:35:59,190 ♪ Ingen vei tilbake ♪ 1786 01:35:59,320 --> 01:36:03,200 ♪ Ingen vei tilbake ♪ 1787 01:36:03,320 --> 01:36:08,030 ♪ Til jordens ender de vil ta dette lyset ♪ 1788 01:36:08,160 --> 01:36:13,120 ♪ Som en fakkel som flyr gjennom den mørkeste natten ♪ 1789 01:36:13,250 --> 01:36:15,420 ♪ Løft dem opp trekk tilbake denne buen ♪ 1790 01:36:15,540 --> 01:36:20,090 ♪ Si en bønn og la dem gå som piler ♪ 1791 01:36:21,880 --> 01:36:24,930 ♪ Send dem ut som piler ♪ 1792 01:36:27,550 --> 01:36:29,720 ♪ Liker piler ♪ 1793 01:36:31,520 --> 01:36:34,600 ♪ Send dem ut som piler ♪♪ 1794 01:36:39,860 --> 01:36:42,940 [instrumental musikk] 1795 01:37:01,920 --> 01:37:06,220 ♪ Jeg kommer fra hvor livet ♪ 1796 01:37:06,340 --> 01:37:08,550 ♪ Har vært hele natten ♪ 1797 01:37:12,600 --> 01:37:16,560 ♪ Det er altfor kjent ♪ 1798 01:37:16,690 --> 01:37:20,860 ♪ Min nåtid flyr høyt ♪ 1799 01:37:23,690 --> 01:37:28,700 ♪ Løft meg opp eller kast meg ned ♪ 1800 01:37:28,820 --> 01:37:34,040 ♪ Inn i det nye eller hold meg fast ♪ 1801 01:37:34,160 --> 01:37:39,380 ♪ Vinden blåser en hellig lyd ♪ 1802 01:37:39,500 --> 01:37:43,630 ♪ Fortid og smerte de legger meg ned ♪ 1803 01:37:44,840 --> 01:37:49,970 ♪ Fortid og smerte de legger meg ned ♪ 1804 01:38:03,440 --> 01:38:08,110 ♪ Alt jeg kan se er ord sanne for meg ♪ 1805 01:38:08,240 --> 01:38:10,780 ♪ Blir kastet i havet ♪ 1806 01:38:10,910 --> 01:38:13,410 ♪ Som jeg ikke klarer å nå ♪ 1807 01:38:13,530 --> 01:38:19,460 ♪ Men jeg dykker ned og ber og returner tomhendt ♪ 1808 01:38:19,580 --> 01:38:22,000 ♪ Forlater hjertefølelsen min ♪ 1809 01:38:22,130 --> 01:38:26,170 ♪ Strandet sakte ♪ 1810 01:38:26,300 --> 01:38:31,340 ♪ Løft meg opp eller kast meg ned ♪ 1811 01:38:31,470 --> 01:38:36,770 ♪ Inn i det nye eller hold meg fast ♪ 1812 01:38:36,890 --> 01:38:42,060 ♪ Vinden blåser en hellig lyd ♪ 1813 01:38:42,190 --> 01:38:47,320 ♪ Fortid og smerte de legger meg ned ♪ 1814 01:38:47,440 --> 01:38:51,610 ♪ Fortid og smerte de legger meg ned ♪♪ 1815 01:38:53,160 --> 01:38:56,200 [musikken fortsetter]